Vertaling van "background than danish " (Engels → Frans) :

The employment rate of people with another ethnic background than Danish remained at a level of 45% in 2002; the average activity rate was 53%.
Le taux d'emploi des personnes possédant une origine ethnique autre que danoise est demeuré au niveau de 45% en 2002, leur taux d'activité moyen étant de 53%.

I have also worked on it in relation to the Danish constitution and must say that it is rather better and more forward-looking than, for example, that particular constitution read only as it stands and without the whole historical background.
J'ai aussi comparé la charte et la constitution danoise et je dois dire que la charte va plus loin et est mieux faite que la constitution danoise par exemple, si on lit uniquement le texte sans connaître tout le contexte historique.

Against this background, I welcome the way in which the Commission, the Council, a majority of Commissioners and the Danish Finance Minister in his Presidency role have taken part in the debate, and I hope that Parliament’s own representatives will also make substantial efforts to ensure that we obtain a more exciting and constructive debate than has been provided by the fairly predictable monologues delivered up until now.
Dans ce contexte, je salue la manière dont la Commission, le Conseil, plusieurs commissaires et le ministre danois des Finances sont intervenus dans le débat et j'espère que les députés du Parlement eux-mêmes apporteront une réelle contribution, afin que le débat soit plus captivant et plus constructif que les monologues assez prévisibles auxquels nous avons eu droit jusqu'à présent.