Vertaling van "backed by scientific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

participating in scientific colloquia | take part in scientific colloquia | participate in scientific colloquia | participate in scientific colloquium
participer à des colloques scientifiques

develop scientific equipment | scientific equipment design | design scientific equipment | prepare scientific equipment
concevoir des équipements scientifiques

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

scientific research
recherche scientifique

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the whereas clauses of the bill, it states that multiple clinical trials have demonstrated the safety of using balloon angioplasty in treating CCSVI. At the same time, on the on the information site of the Multiple Sclerosis Society of Canada, in reference to this intervention, the society states that ``We cannot advocate for a procedure that is not yet backed by scientific evidence.
Dans les attendus du projet de loi, on affirme que des essais cliniques ont démontré le caractère sécuritaire de l'angioplastie par ballonnet dans le traitement de l'IVCC. En même temps, sur le site d'information de la Société canadienne de la sclérose en plaques, en référence avec ce traitement, il est affirmé par la société que nous ne pouvons préconiser d'interventions pour lesquelles nous ne disposons pas encore de données probantes issues d'études rigoureuses.

26. Believes that in future the classification of restricted fishing areas, as may be the case for the Shetland Box, should be broadly backed by scientific criteria that demonstrate the rigour of their classification as bio-geographically sensitive areas, especially if it is claimed that such restrictions form part of the regulatory framework of the Common Fisheries Policy through its basic regulation;
26. considère que, à l'avenir, la qualification de zone de pêche restreinte, comme c'est le cas du «cantonnement des Shetland», doit être largement étayée par des critères scientifiques démontrant la rigueur de la qualification de cette zone comme une zone biologiquement sensible, surtout si de telles restrictions doivent faire partie du cadre réglementaire de la PCP représenté par son règlement de base;

27. Believes that in future the classification of restricted fishing areas, as may be the case for the Shetland Box, should be broadly backed by scientific criteria that demonstrate the rigour of their classification as bio-geographically sensitive areas, especially if it is claimed that such restrictions form part of the regulatory framework of the Common Fisheries Policy through its basic regulation;
27. considère que, à l'avenir, la qualification de zone de pêche restreinte, comme c'est le cas du "cantonnement des Shetland", doit être largement étayée par des critères scientifiques démontrant la rigueur de la qualification de cette zone comme une zone biologiquement sensible, surtout si de telles restrictions doivent faire partie du cadre réglementaire de la PCP représenté par son règlement de base;

Despite the minister's denial, the Conservative government is once again turning its back on scientific research.
Même si le ministre refuse de l'admettre, le gouvernement conservateur tourne encore le dos à la recherche scientifique.

I would like to highlight the position of the Spanish socialist delegation, which has supported the sector’s unanimous claims throughout this process, backed – and I stress, backed – by scientific reports and by the Regional Advisory Council.
Je voudrais souligner la position de la délégation socialiste espagnole, qui a soutenu les revendications unanimes du secteur tout au long de ce processus, en s’appuyant – et j’insiste, en s’appuyant – sur des rapports scientifiques et du Conseil consultatif régional.

It is a bad bill because it is an ideological construct that is not backed by scientific evidence.
C'est un mauvais projet de loi parce qu'il est une construction idéologique alliée à une absence de prétention scientifique.

Thirdly, it should become possible to include substances other than C02 if this can be backed by scientific proof.
Troisièmement, il devrait être possible d’inclure des substances autres que le CO2 si des preuves scientifiques établissent la pertinence d’une telle inclusion.

Providing clear information, backed by scientific research, could go a long way in preventing much suffering and also avoid misunderstandings.
La diffusion d’informations claires, étayées par des recherches scientifiques, peut grandement contribuer à prévenir les souffrances et à éviter les malentendus.

I think both of you gentlemen have backed off scientific questions, have you not?
Je pense qu'aucun d'entre vous deux n'est en mesure de répondre à des questions scientifiques, n'est-ce pas?

Just to get back to “scientific basis”, is there some scientific basis for that statement?
Pour en revenir aux fondements scientifiques, y a-t-il une base scientifique quelconque à cette affirmation?