Vertaling van "back-to-school season next " (Engels → Frans) :

You might see a few more hours coming back into the marketplace as we get into, let's say, the back-to-school season next year, then building gradually after that.
Peut-être que quelques heures de plus leur seront données au fur et à mesure que l'on avancera vers la saison de la rentrée l'an prochain, et ça va augmenter graduellement après.

If you call the grandmother, they are back in school the next day; you know that for sure.
Si vous appelez sa grand-mère, vous êtes sßr que l'enfant sera de retour à l'école dès le lendemain.

I have been an operational manager from time to time in the government, and we undertake certain kinds of tasks, such as projects that have a certain lifetime, so we hire people for the life of the project, or when I was working in agriculture, we hired people for a certain season and they expected to work only for the season and then go back to school in the fall.
J'ai assumé de temps à autre le rôle de gestionnaire des opérations au sein du gouvernement. Nous entreprenons des tâches comme des projets à délai déterminé dans le cadre desquels nous embauchons des gens pour la durée du projet; ou encore, quand je travaillais dans le secteur agricole, nous embauchions des gens pour une saison donnée et ces derniers s'attendaient à travailler uniquement durant la saison en question, puis ils retournaient à l'école à l'automne.

According to an EPI report that came out this year, 60% of students are worried about having enough money to go back to school next fall.
De plus, selon un rapport de l'IPE publié cette année, 60 p. 100 des étudiants craignent de ne pas avoir suffisamment d'argent pour pouvoir retourner à l'école l'automne prochain.

If they can't help their children, the children will go back to school the next day and have to face their classmates whose parents are perhaps a little more fortunate and who may have had a little more help at home.
S'ils ne sont pas en mesure d'aider leur enfant, celui-ci retournera à l'école le lendemain et devra faire face à ses camarades de classe dont les parents sont peut-être un peu plus fortunés et qui ont pu avoir un peu plus d'aide à la maison.

Our proposal is that we task the Commission specifically to report back to the European Council next year on the challenge facing European universities, how we compete with the United States, how we get more public-private partnership into sustaining them and more graduate schools linking business and the academic world across the European Union.
Notre proposition consiste à charger spécifiquement la Commission de rendre compte au Conseil européen de l’an prochain du défi auquel font face les universités européennes, de la manière dont nous concurrençons les États-Unis, dont nous établirons davantage de partenariats privé-public en les soutenant et davantage d’écoles supérieures en contact avec les entreprises et le monde académique dans l’Union européenne.