Vertaling van "back-rake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-rake angle
angle de pente arrière [ angle d'inclinaison arrière ]

back-rake
tube courbé vers le haut

axial rake | tool back rake
angle de coupe vers l'arrière de l'outil

back rest angle | seat back rake angle
angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier

backing rake
rabot

tool back rake
angle de coupe vers l'arrière de l'outil [ angle de couple axial ]

raking shore | back shore | raker
contrefiche

cutting edge side rake | side top rake | true rake angle | tool orthogonal rake
pente effective de coupe | pente latérale | pente arrière

screen rake | mechanical rake | rack rake | grid cleaning machine | grate cleaning machine | trash rack rake
dégrilleur | râteau dégrilleur

toe pick (1) | toe rake (2) | toe-rake (3)
pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many times, the Bloc Quebecois asked repeatedly that the federal government waive the application of its tax but, again, it preferred to rake in the money instead of giving it back to the Canadian and Quebec taxpayers to whom it belongs.
Le Bloc québécois a demandé à maintes reprises au gouvernement fédéral de suspendre l'application de sa taxe, mais il a refusé encore une fois, parce qu'il préfère se mettre de l'argent dans les poches plutôt que la redonner à ceux qui y ont droit, c'est-à-dire les contribuables canadiens et québécois.

The Liberal government has raked in hundreds of millions of dollars in gas taxes from British Columbia drivers but has not put one cent back into public transit.
Le gouvernement libéral a recueilli des centaines de millions de dollars en taxes sur l'essence auprès des automobilistes de la Colombie-Britannique, mais n'a pas réinvesti un seul cent dans le transport en commun.

For several years the government has been raking in $18 billion a year in contributions and gives back only $12 billion in benefits.
Depuis plusieurs années, le gouvernement récolte, année après année, 18 milliards de dollars en cotisations et il ne remet que 12 milliards de dollars en prestations.

Rather than establishing costly and ineffectual programs, rather than raking in billions of dollars away from the eyes of the Auditor General, we believe it is time to give back the money to Canadians, so that they can manage it as efficiently as possible.
Plutôt que de créer des programmes coûteux et inefficaces, plutôt que d'engranger des milliards de dollars à l'abri de la vérificatrice générale, nous croyons qu'il est temps de remettre l'argent aux Canadiens, afin qu'ils le gèrent le plus efficacement possible.

It would be unseemly to rake in enormous profits on the back of sick children.
Il serait inconvenant d’engranger des bénéfices énormes sur le dos des enfants malades.

It is almost criminal that the federal government continues to rake in millions of dollars in gas taxes while sending practically nothing back to the provinces (1530) The Liberals rake in $4.7 billion in fuel tax revenue every year.
C'est presque criminel de la part du gouvernement fédéral de continuer de percevoir des millions de dollars grâce aux taxes sur l'essence tout en n'en remettant qu'une infime proportion aux provinces (1530) Chaque année, les libéraux récoltent 4,7 milliards de dollars avec les taxes sur le carburant.

2.2. When a H point and a true backrest rake angle is being determined, the seat in question is placed in the rearmost normal position provided by the manufacturer for driving or travelling, the back, if adjustable, being locked in a position specified by the manufacturer or, in the absence of any specification, in a manner such that the real rake angle is between 25° and 15°.
2.2. Pour chaque détermination du point «H» et de l'«angle réel d'inclinaison du dossier», le siège considéré est placé dans la position de conduite ou d'utilisation normale la plus basse et la plus reculée prévue pour ce siège par le constructeur. Le dossier, s'il est réglable, est verrouillé dans la position spécifiée par le constructeur ou, en l'absence de spécification, de telle façon que l'angle réel d'inclinaison soit compris entre 25 et 15°.

1.3'. Backrest rake angle` is the inclination of the seat back in relation to the vertical.
1.3. L'«angle d'inclinaison du dossier» est l'inclinaison du dossier par rapport à la verticale.

Table 1 contains the basic coordinates for an intended seat back rake angle of 25o.
Le tableau 1 indique les coordonnées de base pour un angle prévu d'inclinaison du dossier de 25o.

Correction for the intended back rest rake angles other than 25o
Correction pour des angles prévus d'inclinaison du dossier autres que 25o