Traduction de «back-rake angle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back rest angle | seat back rake angle
angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier

cutter angle | cutting angle | cutting rake | face rake | helix angle at periphery | hock angle | rake angle
angle d'attaque | angle de coupe

effective rake angle | peripheral rake angle | tool orthogonal rake
angle de coupe orthogonal | angle de coupe orthogonal de l'outil

2.2. When a H point and a true backrest rake angle is being determined, the seat in question is placed in the rearmost normal position provided by the manufacturer for driving or travelling, the back, if adjustable, being locked in a position specified by the manufacturer or, in the absence of any specification, in a manner such that the real rake angle is between 25° and 15°.
2.2. Pour chaque détermination du point «H» et de l'«angle réel d'inclinaison du dossier», le siège considéré est placé dans la position de conduite ou d'utilisation normale la plus basse et la plus reculée prévue pour ce siège par le constructeur. Le dossier, s'il est réglable, est verrouillé dans la position spécifiée par le constructeur ou, en l'absence de spécification, de telle façon que l'angle réel d'inclinaison soit compris entre 25 et 15°.

1.3'. Backrest rake angle` is the inclination of the seat back in relation to the vertical.
1.3. L'«angle d'inclinaison du dossier» est l'inclinaison du dossier par rapport à la verticale.

Table 1 contains the basic coordinates for an intended seat back rake angle of 25o.
Le tableau 1 indique les coordonnées de base pour un angle prévu d'inclinaison du dossier de 25o.

Correction for the intended back rest rake angles other than 25o
Correction pour des angles prévus d'inclinaison du dossier autres que 25o

Table 2 sets out the additional corrections to be made to coordinates X and Z for each 'V' point when the intended back rest rake angle differs from 25o.
Le tableau 2 indique les corrections complémentaires à apporter aux coordonnées X et Z de chaque point «V» quand l'angle prévu d'inclinaison du dossier diffère de 25o.