Vertaling van "back to what you said a little earlier regarding " (Engels → Frans) :

Mr. Robert Lanctôt: I will come back to what I said a little earlier, but I will now address myself to the Canadian Veterinary Medical Association.
M. Robert Lanctôt: Je vais revenir un peu à ce dont je parlais plus tôt, mais j'aimerais maintenant m'adresser à l'Association canadienne des médecins vétérinaires.

We'll now go on to Monsieur Malo. Madam Chair, Ms. Yeates, I would just like to go back to what was said a little earlier.
Madame la présidente, madame Yeates, j'aimerais simplement revenir sur ce qu'on disait un peu plus tôt.

I'd like to come back to what you said a little earlier regarding the Chief Electoral Officer's flexibility under bill C-6.
Je voudrais revenir à ce que vous avez dit un peu plus tôt en ce qui a trait à la flexibilité qui est accordée au directeur général des élections dans le projet de loi C-6.

I would like to conclude by thanking Parliament again for this debate, confirming what I said in my earlier speech, in reply to Mr Jarzembowski, Mr Simpson and Mr Blokland, as regards the commitment I am making today as Commissioner for Transport – and I hope to be able to do so again as future Commissioner for Transport – concerning the codecision procedure for matters relating to the issue of slots.
Je voudrais conclure en remerciant une nouvelle fois le Parlement pour ce débat, qui confirme ce que j’ai dit tout à l’heure dans ma précédente intervention, en réponse à MM. Jarzembowski, Simpson et Blokland, concernant l’engagement que je prends aujourd’hui, en tant que commissaire aux transports - et j’espère le prendre encore une fois en tant que commissaire aux transports -, en faveur d’une procédure de codécision pour les questions relatives aux créneaux horaires.

Similarly, as regards the credit-rating agencies, we can only refer you – or refer Commissioner McCreevy – back to what we said before.
De la même manière, concernant les agences de notation, nous ne pouvons que vous renvoyer - ou renvoyer encore une fois le commissaire Charlie McCreevy - à ce que nous avons dit précédemment.

The Chair: Yes, you're right, because there won't be any adoption today or any subamendments, because we won't vote on either one if we want to be consistent with what we said a little earlier.
Le président: Oui. Vous avez raison, parce qu'il n'y aura pas d'adoption aujourd'hui ni de sous-amendements, parce que nous ne passerons au vote ni de l'un ni de l'autre, si nous voulons être conséquents avec ce que nous avons dit un peu plus tôt.

Based on what you said a little earlier, Ms. Sinclair, with respect to the Permanent Joint Board on Defence between Canada and the United States, I gathered that there was a recent meeting in Washington and that the expansion of continental security was discussed.
D'après ce que vous avez dit tout à l'heure, madame Sinclair, au sujet de la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis, j'ai cru comprendre qu'il y avait eu une réunion récemment à Washington et que le sujet de discussion avait été l'expansion de la sécurité continentale.

– (FR) Mr President, first a word in response to what Mrs Karamanou has just said and to what Mrs Junker said a little earlier.
- Monsieur le Président, d’abord un mot en écho à ce que vient de dire Mme Karamanou et à ce qu’a dit un peu plus tôt Mme Junker.

I shall not go back over what was said earlier regarding the scandalous situation involving the AZF factory, only a few weeks after we held debates in this Chamber.
Je ne reviens pas sur ce qui a été dit tout à l'heure sur la situation scandaleuse d'AZF, quelques semaines simplement après nos débats ici.

Allow me, so as not to waste your time, to refer back to what I said earlier on the subject of Mr Turco’s report.
Permettez-moi, pour ne pas abuser de votre temps, de vous renvoyer à ce que j'ai dit tout à l'heure au sujet du rapport de M. Turco.