Vertaling van "back to three individual programs would " (Engels → Frans) :

We think that bringing it back to three individual programs would bring back three critical elements: control, accountability and, most importantly, transparency.
À notre avis, le fait de prévoir à nouveau trois enveloppes distinctes permettrait de ramener trois éléments critiques: le contrôle, la responsabilisation et, surtout, la transparence.

The commission would be composed of three individuals. One would be appointed by the Minister of Justice and one would be appointed by the judiciary.
Elle serait formée de trois personnes, soit une nommée par le ministre de la Justice, une par la magistrature et la troisième, par les deux premières.

Our key recommendations are as follows: First, replace the Canada Health and Social Transfers with three individual programs for health, education, and social assistance.
Nos recommandations clés sont donc les suivantes: D'abord, remplacer le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux par trois programmes individuels dans les trois secteurs de la santé, de l'éducation et de l'assistance sociale.

Mr. Randy Bundus: If your question is how we would relay that information back to the individual, we would normally do it through the individual's medical practitioner.
M. Randy Bundus: Si vous voulez savoir si nous renvoyons ces renseignements aux particuliers, nous le ferions normalement par l'intermédiaire de son médecin.

Again, our expectation would be that the vast majority wouldn't require three years, but the budgetary number that we have come up with for a three-year program would be $375 million.
Même si nous prévoyons que la très grande majorité des gens n'auront pas besoin de trois années, nous aurons besoin de 375 millions de dollars pour le budget d'un programme de trois ans.

I would like to come back to three points very briefly.
Je voudrais revenir sur trois points très brièvement.

18. Takes note of the Commission's latest update of the financial programming 2007-2013; notes the limited, and in some cases decreasing, margins left under headings 1a and 3 and strongly opposes the Commission's proposal to use the small margins left available under these two headings for new initiatives; expresses its strong concern that additional margins would be created mainly by back-loading existing multiannual programmes; considers that the small margins limit the possibility of addressing efficiently any urgent or new political priority; asks the Commission to present at the next trialogue an overview of the margins in the different headings, and an update of the financial programming, in accordance with point 46 of the IIA of 17 May 2006, and the potential financial consequences of the proposals announced in the legislative programme;
18. prend note de la dernière mise à jour de la programmation financière 2007-2013 de la Commission; note les marges limitées, et parfois de plus en plus réduites, sous les rubriques 1a et 3 et s'oppose fermement à la proposition de la Commission d'utiliser la faible marge laissée disponible sous ces deux rubriques pour de nouvelles initiatives; est fortement préoccupé du fait que la création de nouvelles marges résulterait principalement de la concentration en fin de période des engagements afférents à des programmes pluriannuels existants; considère que l'étroitesse des marges limite la possibilité de répondre efficacement à toute priorité nouvelle ou urgente; demande à la Commission de présenter lors du prochain trilogue une vue d'ensemble des marges laissées sous les différentes rubriques, une mise à jour de la programmation financière conformément au point 46 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 ainsi que les conséquences financières potentielles des propositions annoncées dans le programme législatif;

My party, which has a clear election manifesto to seek Britain’s withdrawal from the EU, notes that if the Commission had not interfered in the first place, back in 1996, individual nations would have been able to decide whether or not to buy British beef.
Mon parti, qui possède un manifeste électoral clair visant au retrait de la Grande-Bretagne de l’Union européenne, note que si la Commission n’était pas intervenue en 1996, les divers pays auraient été en mesure de décider d’acheter ou non le bœuf britannique.

I therefore believe that these points are essential to this Parliament, and I would like to pre-empt events slightly and inform the Council that we will be able to back these three principles when we leave for conciliation – hopefully unanimously, or at any rate jointly.
Ces trois points sont donc essentiels pour le Parlement, et, en anticipant quelque peu, je voudrais dire au Conseil mon espoir que nous apportions notre soutien unanime à ces trois principes lors de la procédure de conciliation.