Vertaling van "back to another two things very quickly " (Engels → Frans) :

I want to go back to another two things very quickly.
Je veux revenir très rapidement sur deux autres choses.

I am going to say two things, very quickly.
Je dirai deux choses, très rapidement.

There are just two things, very quickly, Mr. Chairman.
Monsieur le président, j'aimerais soulever deux choses très rapidement.

I want to say two things very quickly about the matter of the leadership, or the supposed leadership, of the European Union over climate change.
Je voudrais aborder rapidement deux points sur la question du leadership, ou du supposé leadership, de l’Union européenne en matière de changement climatique.

– (ES) I should like to say two things very quickly.
– (ES) Je souhaiterais dire deux choses très rapidement.

Cst Brian Johnston: I have two things, very quickly.
L'agent Brian Johnston: J'ai deux points, très rapides.

Mr. Pierre Paquette: In the few seconds I have left, I would like to mention two things, very quickly.
Je me reprendrai avec mon autre collègue. M. Pierre Paquette: Je vais profiter des quelques secondes qu'il me reste pour mentionner deux choses très rapidement.

So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly – and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it – that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.
La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c’est pour cela que j’ai précisé très rapidement – et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j’en pense – que c’est une chose d’attendre quelques semaines, mais que c’en est une autre d’attendre indéfiniment.

The rapporteur has, and I am very grateful to him for this, taken back one or two things like his tree fund, and the shadow rapporteurs Angelika Niebler and Markus Ferber have been working with the rapporteur to do all they can to achieve a workable compromise.
Le rapporteur - je l’en remercie d’ailleurs - a dû revenir sur certaines de ses positions, notamment celles sur son fonds pour les arbres, et les rapporteurs fictifs, Angelika Niebler et Markus Ferber, ont tout fait en collaboration avec le rapporteur pour atteindre un compromis acceptable.

It is one thing to deny a material request and quite another to deny it an urgency procedure so that these two proposals can be implemented very quickly.
Une chose est de nier la demande matérielle ; une autre est d’en nier le caractère d’urgence, pour que ces deux propositions puissent être appliquées très prochainement.