Traduction de «back this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

shake this old man of the sea off their back
débarrasser d'un boulet à la cheville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was looking back this morning in preparation for this speech and I noted that there were 75 sitting days between February and June in the House of Commons.
J'ai vérifié, ce matin, en prévision de la présente allocution, et il se trouve que la Chambre des communes a siégé 75 jours entre février et juin.

I have asked him to come back this morning and to focus strictly on the issue of our international treaties; what those treaties are, what other countries are doing with those treaties and how this could impact upon us.
Je lui ai demandé de revenir ce matin pour nous parler strictement des traités internationaux que nous avons ratifiés, de leur contenu, de la façon dont les autres pays les appliquent et des conséquences que cela pourrait avoir pour nous.

Coming back the morning of the second day, the Commission officials found that a seal had been broken at LDE's headquarters.
De retour sur les lieux le matin du deuxième jour, les fonctionnaires de la Commission ont constaté le bris d’un scellé au siège de LDE.

– (FR) Mr President, the French version of the Minutes for yesterday’s sitting state, on page 14, that we were to come back this morning to my request to postpone the voting on the Villiers report.
- Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, à la page 14 de la version française, il est dit que nous allions revenir ce matin sur ma demande de reporter les votes sur le rapport Villiers.

– (IT) Mr President, Slovenia hopes to be among the first of the 12 boats who will enter the European Union in 2004 to cross the finishing line, to use an image often employed by Commissioner Verheugen; just this morning it was stipulated that there can be no turning back now.
- (IT) Monsieur le Président, la Slovénie espère être parmi les premiers des 12 bateaux qui franchiront en 2004 la ligne d'arrivée dans l'Europe communautaire, pour reprendre une image que le commissaire Verheugen emploie souvent ; la "régate" a été qualifiée d'irréversible ce matin encore.

I would just like to tell Mr Helmer that the officials are currently working to put the British flag back. There was a problem this morning with the British flag, which we are trying to sort out as soon as possible.
Je dirai simplement à M. Helmer que les fonctionnaires sont actuellement occupés à remettre le drapeau britannique à sa place ; il y avait, en effet, ce matin un problème de drapeau britannique que nous avons tenu à résoudre sans attendre.

My fellow Members and I thought this morning that we would be able to reassure them that the dossier of the works councils and the information of workers was finally back under discussion.
Mes collègues et moi-même avions cru ce matin pouvoir les assurer que le dossier des comités d'entreprise et d'information des travailleurs revenait enfin sur la table des discussions.

This evening I will be driving back to Brussels and flying out tomorrow morning to learn about our host country and do some political work there.
Je retourne ce soir à Bruxelles et je prends dès demain matin un vol pour le Gabon pour mieux connaître le pays hôte et effectuer quelques travaux d'approche politique sur place.

We have asked the Department of Justice representatives, David Paget and Ms McCorkell-Hoy, to come back this morning to explain from their perspective the problems that arose at last week's meeting.
Nous avons demandé à des représentants du ministère de la Justice, soit David Paget et Mme McCorkell-Hoy, de revenir ce matin nous exposer leur point de vue au sujet du problème de la semaine dernière.

That completes this meeting, but we are back tomorrow morning at 10:30.
La séance est levée, mais nous serons de retour demain matin à 10 h 30.