Vertaling van "back some happy " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I really enjoyed the Conservative member's speech because it brought back some happy memories.
Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié le discours de mon collègue conservateur, parce que ça m'a rappelé de beaux souvenirs.

However, I would be happy to come back and discuss these issues with you at some other time.
Je serais cependant heureuse de pouvoir revenir sur ces questions et d’en discuter avec vous à un autre moment.

The Afghan Minister of Information and Culture has on various occasions remarked that the importance of this project is not only to provide the Afghan population with objective information and the Afghan government a national voice but also to 'bring back some happiness in the lives of young Afghans'.
À plusieurs occasions, le ministre afghan de l'information et de la culture a souligné l'importance du projet, qui permettra non seulement à la population d'avoir accès à des informations objectives et au gouvernement afghan de disposer d'une voix à l'échelon national, mais ramènera aussi un peu de joie dans la vie des jeunes.

I would be happy to have some feed back from interested parties on this project”.
Je souhaiterais obtenir les réactions des parties intéressées sur ce projet».

I challenge the member to go back some weeks and look up the comments of the right hon. the Prime Minister in the House of Commons. He said he would be very happy to release the text but he was not going to do so unilaterally.
Que le député relise les propos que le très honorable premier ministre a tenus à la Chambre des communes, lorsqu'il a affirmé qu'il serait heureux de diffuser le texte, mais qu'il ne prendrait pas de décision unilatérale à ce sujet.

I have some happiness with the fact that the minister has pulled back from the Canada Pension Plan Investment Board but I deeply wish the Canada pension board would be subject to an audit by the Auditor General of Canada.
Je me réjouis du fait que le ministre se retire de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, quoique je souhaite ardemment que l'office soit assujetti aux vérifications du vérificateur général du Canada.