Traduction de «back rather quickly » (Anglais → Français) :

Mr. Chair, since time is slipping by rather quickly, I will get back to the issue of banks and respective responsibility.
Monsieur le président, puisque le temps file assez rapidement, je vais revenir sur le sujet des banques et de la responsabilité respective.

We certainly must have some kind of protection in place, because the criminals would be willing to eliminate the witnesses rather quickly to protect the huge industry that exists (1055 ) It is unfortunate that we have a government, a solicitor general and a minister of justice who sit back and watch these kinds of
Nous devons certainement avoir des mesures de protection en place, car les criminels n'hésiteraient pas à faire éliminer ces témoins plutôt rapidement afin de protéger leur énorme industrie (1055) Il est malheureux que nous ayons un gouvernement, un solliciteur général et un ministre de la Justice qui se contentent d'observer ce genre d'activités sans rien faire et qui ne semblent pas prêts à intervenir ni à faire grand-chose pour les réprimer. Quand on apprend dans le journal que des terroristes et des gangsters commet-

Senator Tkachuk: If you could get your answer back rather quickly, because who knows how soon we will be dealing with it here in committee.
Le sénateur Tkachuk: Pourriez-vous essayer de nous donner votre réponse le plus vite possible, car qui sait si nous n'allons pas aborder cela très bientôt en comité.

I think that if we get back to the major issues, Canada's role will become clear rather quickly.
Revenons aux grandes questions et, je pense, que le rôle du Canada va se concrétiser assez vite.

I come here to Ottawa and I can get on the Internet rather quickly, but back home I have to wait 15, 20 minutes.
Quand je suis à Ottawa, j'y ai accès rapidement, mais chez moi, je dois attendre 15 ou 20 minutes.