Traduction de «back quickly enough » (Anglais → Français) :

For example, we have heard, lo these many years, that the processing of the applications takes an interminable period of time and often acts as a discouragement and a turnoff to people who do not hear back quickly enough.
Par exemple, voilà bien des années qu'on nous fait valoir que le traitement des demandes est interminable et a souvent pour effet de dissuader les candidats qui n'obtiennent pas de nouvelles assez rapidement.

They will not get the business back, and the challenge in front of us right now is whether Vancouver and Prince Rupert can respond, and quickly enough.
Cette ville a perdu ce marché pour toujours et la question qui se pose à nous pour l'instant est de savoir si Vancouver et Prince Rupert seront en mesure de réagir assez rapidement.

Mr. Audcent: I have not looked at that question, and I am not picking up on it quickly enough to give you a proper answer, so I will have to come back on that one.
M. Audcent : Je ne me suis pas penché sur cette question et je ne peux réagir assez rapidement à cet égard pour vous donner une réponse satisfaisante.

It demonstrated that our passenger confidence levels could never come back quickly enough to help airlines survive.
Elle fit la preuve que les niveaux de confiance des voyageurs ne se rétabliraient jamais assez rapidement pour que les transporteurs aériens survivent.

As for that, you may want to talk to your colleague, Mr. Rajotte, who is concerned we're not getting our investments back quickly enough.
À ce sujet, vous pourriez en parler à votre collègue, M. Rajotte, qui trouve que nous ne récupérons pas nos investissements assez vite.

We do in fact see, however, how the budgets and the payment appropriations have been significantly cut back, both in the Commission’s and the Council’s proposals, and, in the light of what you are saying today, it has of course to be wondered whether it is right to take matters so calmly, confident that there are enough payment appropriations, and whether a proposal for the supplementary budget is enough to solve the problem, if it emerges that the money is being used up more quickly than we anticipated.
Nous constatons cependant que les budgets et les crédits pour paiements ont été considérablement réduits, à la fois dans les propositions de la Commission et dans celles du Conseil; aussi, à la lumière de ce que vous dites aujourd’hui, on peut se demander s’il est judicieux d’appréhender la situation avec autant de calme, sans s’inquiéter des crédits pour paiements, jugés suffisants, et si une proposition de budget supplémentaire suffira à résoudre le problème en cas d’utilisation plus rapide des fonds par rapport à ce que nous avions prévu.