Vertaling van "back a message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

A Message Form Your Local Police - You Can Be a Partner in Preventing Crime
Un message de votre service local de police ... 5 manières de prendre part à la prévention du crime

CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers
Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres

A Message to Interviewer Applicants
Message aux aspirants interviewers

timeliness | timeliness of a message
opportunité | opportunité d'un message

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore necessary to renew the message of the First Action Plan for Innovation in Europe: innovation in the Union is being held back, and Member State and Union-level efforts must be combined to remedy the situation if the Lisbon goal is to be achieved. This is the objective of this Communication.
Le message du premier plan d'action pour l'innovation en Europe doit donc être réitéré: étant donné que l'innovation est boudée dans l'UE, les actions des États membres et de l'Union visant à remédier à cette situation doivent être menées de front si l'on veut atteindre l'objectif défini à Lisbonne. C'est là l'ambition de la présente communication.

“Repeat all, or the specified part, of this message back to me exactly as received”.
“Répétez tout ce message, ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez reçu”

This is a difficult message to preach at a time of economic crisis, but as our economies move back to growth our primary focus must be on ensuring sustainable job-intensive growth.
Il s’agit d’un message difficile à faire passer en temps de crise économique, mais à mesure que nos économies renouent avec la croissance, nous devons avant tout veiller à ce que cette croissance soit durable et créatrice d’emplois.

But if we were to send back a message, our message would be to support us in any and all endeavours that get us out there and encourage Aboriginal and non-Aboriginal businesses to network with one another.
Si je devais renvoyer un message, je dirais que notre message serait le suivant : appuyer tous les projets que nous lançons et encourager les entreprises autochtones et non autochtones à travailler en réseau.

The messages sent to the back-end are plain text XML-messages since the connection between the application and the back-end shall be in a protected environment.
Les messages sont expédiés au site destinataire en format texte selon la norme XML, la connexion entre l'application et l'unité finale se trouvant dans un environnement sécurisé.

- the typical repair time, which is the period, counted from the time when a failure message has been given to the responsible unit within the undertaking identified as having significant market power pursuant to Article 18(1) up to the moment in which 80 % of all leased lines of the same type have been re-established and in appropriate cases notified back in operation to the users.
- le délai type de réparation, qui correspond au délai courant à partir du moment où l'unité responsable de l'entreprise considérée comme puissante sur le marché aux termes de l'article 18, paragraphe 1, reçoit un message signalant une panne et jusqu'au moment où 80 % de toutes les lignes louées du même type ont été rétablies et, dans certains cas appropriés, où leur rétablissement a été notifié aux utilisateurs.

The fact is I was asked to carry back the message to this House which I am doing now and to the minister of how pleased the medical community was in London and across Canada at the reinvestment in research and development, particularly in the field of health.
Le fait est qu'on m'a demandé de livrer le message à la Chambre et au ministre, ce que je fais maintenant, pour dire à quel point le milieu médical de London et de tout le Canada s'est réjoui parce que le gouvernement investit de nouveau dans la recherche et le développement, notamment dans le secteur de la santé.

However I would ask him to take back the message to the officials that Bill C-19 does not address the need of cost assessment as outlined in my bill.
Cependant, je lui demanderais de faire savoir aux intéressés que le projet de loi C-19 ne répond pas au besoin que j'ai décrit dans mon projet de loi en ce qui a trait à l'évaluation des coûts.

I hope that in the discourse of the debate the hon. parliamentary secretary will take back certain messages to the Minister of Finance, because I do want to introduce certain things in the debate that I think he would be very well advised to take to the Minister of Finance.
J'espère que le secrétaire parlementaire prendra des notes et transmettra certains messages au ministre des Finances, car j'ai l'intention d'aborder des choses qu'il aurait selon moi tout intérêt à communiquer au ministre des Finances.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would ask the hon. member to take back a message to Zachary.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je demanderai au député de transmettre le message suivant à Zachary.