Vertaling van "bachar al-assad gave " (Engels → Frans) :

Robert Blecher gave the example of Syrian villages that were bombed one day by the American army and the next by the Bashar al-Assad regime.
Robert Blecher cite l'exemple de villages syriens qui ont été bombardés un jour par l'armée américaine et, le lendemain, par le régime de Bachar al-Assad.

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, this weekend, and more specifically on November 11, we have a duty to pay tribute to those who gave their lives and those who came back from war to build the country.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, au cours de la fin de semaine qui vient, et plus particulièrement le 11 novembre, nous avons un devoir à accomplir, celui de reconnaître ceux qui ont donné leur vie et ceux qui sont revenus de la guerre pour bâtir ce grands pays.

A. whereas the accession to power of the current President, Bachar Al Assad, gave rise to some hope in Syria and went some way towards opening up the Syrian political system, which had been dominated by the Baath party for many years,
A. considérant que l'accession au pouvoir du président en exercice, Bachar Al Assad, a suscité certains espoirs en Syrie et a contribué à ouvrir quelque peu le système politique syrien, dominé depuis nombre d'années par le parti Baath,

A. whereas the accession to power, two years ago, of the current President, Bachar Al-Assad, gave rise to some hopes in Syria and abroad of an opening up of the Syrian political system, dominated by the Baas Party for many years,
A. considérant que l"accès au pouvoir de l"actuel président Bachar Al-Assad, il y a deux ans, a engendré dans le pays et à l"étranger un certain espoir d"une ouverture politique du régime syrien du parti Baas en place depuis de très longues années,

A. whereas the accession to power, two years ago, of the current President, Bachar Al-Assad, gave rise to some hopes in Syria and abroad of an opening up of the Syrian political system dominated by the Baas Party for many years,
A. considérant que l’accès au pouvoir de l’actuel Président Bachar Al-Assad, il y a deux ans, a engendré dans le pays et à l’étranger un certain espoir d’une ouverture politique du régime syrien du parti Baas en place depuis de très longues années,

Mr. Mark Assad: Mr. Speaker, that is an excellent suggestion by the hon. member regarding the statistic I gave that 40% of refugee claimants in Canada came from the United States.
M. Mark Assad: Monsieur le Président, c'est une excellente suggestion que nous fait le député en s'appuyant sur la statistique que j'ai donnée, soit que 40 p. 100 des demandeurs du statut de réfugié au Canada viennent des États-Unis.

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. d'Aquino, Mr. Szabo gave an opinion that I share in good part: the rewards we've seen have been slight.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur d'Aquino, M. Szabo a émis une opinion que je partage en partie: les récompenses que nous avons vues ont été piètres.