Traduction de «mr szabo gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member gave an example of a family of four making $17,000 that he alleges paid some $2,000 in tax.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le député a donné l'exemple d'une famille de quatre gagnant 17 000 $ qui, selon lui, aurait payé 2 000 $ en impôt.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, during the member's speech he gave some figures.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, durant son discours, le député a cité des chiffres.

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. d'Aquino, Mr. Szabo gave an opinion that I share in good part: the rewards we've seen have been slight.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur d'Aquino, M. Szabo a émis une opinion que je partage en partie: les récompenses que nous avons vues ont été piètres.

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I will repeat the same answer I gave to the other member.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je reprendrai la même réponse que j'ai donnée à l'autre député.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am not sure whether the member heard my earlier comments in reference to the Toronto situation when I gave some statistics.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, j'ignore si le député a entendu ce que j'ai dit plus tôt, lorsque j'ai cité des statistiques sur la région de Toronto.