Traduction de «baby automatically becomes » (Anglais → Français) :

If this is true, and I believe it is, how do we reconcile the complicated procedure which immigrants and refugees have to go through to become Canadian citizens with the fact that a mother can come here for a few days, have a baby which automatically assumes Canadian citizenship and then leave?
Si cela est vrai, comme je le crois, comment concilier la procédure complexe à laquelle doivent se plier les immigrants et les réfugiés pour devenir des citoyens canadiens avec le fait qu'une femme peut venir ici quelques jours, donner naissance à un bébé qui se voit reconnaître automatiquement la citoyenneté canadienne, et puis partir?

People who come to this country cannot simply come here, have a baby and the baby automatically becomes a Canadian citizen.
S'assurer que les personnes qui viennent au Canada ne viennent pas seulement pour donner naissance à un enfant pour qu'il ait automatiquement la citoyenneté canadienne.

People can come into the country in the second and third trimesters of pregnancy, have babies on Canadian soil and the children automatically becomes Canadian and can then bring the entire family into the country.
Des personnes peuvent venir au Canada au cours du deuxième ou troisième trimestre de la grossesse, avoir leur bébé en sol canadien et l'enfant devient automatiquement citoyen canadien.