Vertaling van "away our oceans shape every " (Engels → Frans) :

This year's theme is “Oceans.only a river away!” Our oceans shape every aspect of our lives, where we live, work and play, what we eat and the climate conditions we experience.
Le thème de cette année porte sur le fait que toutes « les rivières mènent aux océans». Les océans façonnent tous les aspects de nos vies, les endroits où nous vivons, nos lieux de travail et de jeu, les aliments que nous mangeons et les conditions climatiques que nous connaissons.

At an unprecedented rate, we are stripping the earth of its forests, washing away its soil, creating vast deserts, eradicating untold species of plants and animals, despoiling our oceans and poisoning our skies.
À un rythme sans précédent, nous dénudons la terre de ses forêts, nous inondons ses sols, nous créons de vastes déserts, nous éradiquons des espèces innombrables de plantes et d'animaux, nous pillons nos océans et nous empoisonnons notre air.

Every year, more than 20 billion mof rainwater are drained away from European cities through sewers and drainage pipes into the seas and oceans.
Chaque année, plus de 20 milliards de md’eau de pluie sont évacués des villes européennes par les égouts et canalisations de drainage vers les mers et les océans.

Every year, more than 20 billion m of rainwater are drained away from European cities through sewers and drainage pipes into the seas and oceans.
Chaque année, plus de 20 milliards de m d’eau de pluie sont évacués des villes européennes par les égouts et canalisations de drainage vers les mers et les océans.

This and similar technical amendments are being proposed to show that Canada Oceans Act makes it possible for Canadians to work together to shape the best national answers and the best local answers for the sustainable development of our ocean resources.
Cet amendement et d'autres amendements techniques sont proposés pour montrer que la Loi sur les océans permet aux Canadiens de travailler ensemble à former les meilleures réponses nationales et les meilleures réponses locales pour le développement durable des ressources océaniques.

I say to them that by working together we can reach our full potential, every one of us; by working together we can shape our joint future.
Je leur dis: «En travaillant ensemble, chacune et chacun d'entre nous peut atteindre son plein potentiel. En travaillant ensemble, nous pouvons tracer notre futur».

Our oceans have shaped our history.
Nos océans ont façonné notre histoire.