Vertaling van "our oceans shape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]
Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]

Litter in our oceans: British Columbia's story
Nos océans et les déchets: le cas de la Colombie-Britannique

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

ocean
océan

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery
utiliser des machines de façonnage

Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean
océan Antarctique | océan Austral

Advancing Our Vision of Ocean Management
Promouvoir notre vision de la gestion des océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is well placed to shape international ocean governance on the basis of its experience in developing a sustainable approach to ocean management, notably through its environment policy (in particular its Marine Strategy Framework Directive), integrated maritime policy (in particular its Maritime Spatial Planning Directive), reformed common fisheries policy, action against illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing and its maritime transport policy.
L’Union est bien placée pour esquisser les contours de la gouvernance internationale des océans sur la base de son expérience dans le développement d’une approche durable de la gestion des océans, notamment à travers sa politique en matière d’environnement (sa directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» en particulier), sa politique maritime intégrée (notamment sa directive sur la planification de l’espace maritime), sa politique commune de la pêche réformée, ses mesures de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et sa politique de transport maritime.

Finally, marine conservation areas will be focused on public education—on bringing knowledge and pride to Canadians about the marine world, of our oceans and Great Lakes, and how it has shaped the history and economy of Canada.
Enfin, les aires marines de conservation auront un mandat d'éducation publique—de faire connaître le milieu marin, celui de nos océans et de nos Grands Lacs, aux Canadiens, pour qu'ils en tirent une certaine fierté et sachent quel rôle ce milieu marin a joué dans notre histoire et dans l'économie canadienne.

It is based on the political mandate given to Commissioner Vella by President Juncker ‘to engage in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners'.
Elle se fonde sur le mandat politique donné au commissaire Vella par le président Juncker de contribuer à la définition d'une gouvernance internationale des océans au sein des Nations unies, dans d'autres forums multilatéraux et, au niveau bilatéral, avec les principaux partenaires mondiaux.

We need to use all the tools we have to shape ocean governance and make it more part of the European Union's external action.
Nous devons utiliser tous les instruments dont nous disposons pour forger la gouvernance des océans et faire en sorte qu'elle soit davantage incluse dans l'action extérieure de l'Union européenne.

The evolution of the control aspects implemented by means of application of the IUU Regulation, the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) for the period 2014-2020 (introducing, among others, new provisions on financial sanctions), the Regulation on Common Markets Organisation (CMO), as well as on-going discussions on a Regulation on the sustainable management of external fishing fleets and the EU's efforts to shape international ocean governance have also been taken into account.
Il a également été tenu compte de l’évolution de certains aspects liés au contrôle mis en œuvre en application du règlement INN, du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) pour la période 2014-2020 (instaurant, entre autres, de nouvelles dispositions relatives aux sanctions financières) et du règlement portant organisation commune des marchés (OCM), ainsi que des discussions en cours concernant un règlement relatif à la gestion durable des flottes de pêche extérieures et des efforts déployés par l’Union européenne pour bâtir une gouvernance internationale sur les océans.

This year's theme is “Oceans.only a river away!” Our oceans shape every aspect of our lives, where we live, work and play, what we eat and the climate conditions we experience.
Le thème de cette année porte sur le fait que toutes « les rivières mènent aux océans». Les océans façonnent tous les aspects de nos vies, les endroits où nous vivons, nos lieux de travail et de jeu, les aliments que nous mangeons et les conditions climatiques que nous connaissons.

In this regard, the partnership should act to shape international ocean governance in the UN, as well as in other relevant multilateral fora.
À cet égard, le partenariat devrait agir de manière à esquisser les contours de la gouvernance internationale des océans dans le cadre des Nations unies et d'autres enceintes multilatérales concernées.

This and similar technical amendments are being proposed to show that Canada Oceans Act makes it possible for Canadians to work together to shape the best national answers and the best local answers for the sustainable development of our ocean resources.
Cet amendement et d'autres amendements techniques sont proposés pour montrer que la Loi sur les océans permet aux Canadiens de travailler ensemble à former les meilleures réponses nationales et les meilleures réponses locales pour le développement durable des ressources océaniques.

Our oceans have shaped our history.
Nos océans ont façonné notre histoire.

My vision for these sectors is shaped by priorities, including sustainable fisheries management, the sustainable development of our oceans and fresh waters, and safe and accessible waters.
Ma vision de ces secteurs est façonnée par diverses priorités, dont la gestion durable des pêches, le développement durable de nos océans et de nos eaux douces, et enfin la sécurité et l'accessibilité des eaux canadiennes.