Traduction de «away environmental protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brief customers on environmental protection | notify customers of environmental protection status | inform customers environmental protection | informing customers environmental protection
informer des clients sur la protection de l’environnement

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

Environmental Protection Agency | United States Environmental Protection Agency | US Environmental Protection Agency | EPA [Abbr.]
Agence de la protection de l'environnement | Agence pour la protection de l'environnement | EPA [Abbr.]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

environmental impact assessment manager | environmental safety specialist | environmental protection manager | environmental protection specialist
directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement

aid for environmental protection | environmental aid | State aid for environmental protection
aide en faveur de la protection de l'environnement

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

anticipatory environmental protection [ preventive environmental protection | precautionary environmental protection ]
gestion préventive de l'environnement [ gestion de l'environnement axée sur des mesures de précaution | gestion de l'environnement axée sur la prévention | gestion anticipatrice de l'environnement ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

National Institute for Public Health and Environmental Protection | National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not an easy task to handle that file when we have a government that is so bent on taking away environmental protections and putting much of our oceans and waterways into jeopardy.
Ce n'est pas une tâche facile compte tenu du fait que le gouvernement s'acharne à sabrer dans les protections environnementales et à mettre en péril la plupart de nos océans et de nos cours d'eau.

We say that the majority in the report wants to fast track pipelines and strip away environmental protections with no regard for the consequences to our environment or our economy.
Selon nous, le rapport majoritaire préconise l'approbation rapide des projets d'oléoducs et l'abolition des mesures de protection environnementale, sans analyser les conséquences de ces deux mesures sur l'environnement et l'économie.

He fails to tell Canadians that it was in the context of a budget bill that stripped the rights for women to file complaints against the Canadian Human Rights Commission on women's equality, it stripped away environmental protection under the Navigable Waters Protection Act, and on and on.
En effet, il ne dit pas aux Canadiens que le vote a eu lieu dans le contexte d'un projet de loi budgétaire qui éliminait le droit des femmes à déposer des plaintes contre la Commission canadienne des droits de la personne relativement à l'égalité des femmes, qui éliminait toute protection environnementale en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables et ainsi de suite.

We think it's scandalous that the Liberals are supporting the Conservatives on issues that take away women's rights, take away environmental protections, take away union rights, and do nothing for the unemployed.
Nous pensons qu'il est scandaleux que le Parti libéral appuie le Parti conservateur sur des enjeux qui privent les femmes de leurs droits, supprime des mesures de protection de l'environnement, font fi des droits syndicaux, et ne font rien pour les chômeurs.

In a very dramatic move, it guts environmental protection by taking environmental assessments for energy projects away from the Canadian Environmental Assessment Agency and giving that responsibility to the National Energy Board or the Canadian Nuclear Safety Commission.
C'est une mesure radicale qui anéantit la protection environnementale en confiant la responsabilité d'effectuer les évaluations environnementales des projets énergétiques — responsabilité qu'exerçait précédemment l'Agence canadienne d'évaluation environnementale — à l'Office national de l'énergie ou à la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

The more that politics edges away from organising the economic order and leaves it to liberal market forces to do as they wish, the more the goals of social cohesion move further away – all the more so since at the same time social rights, democratic participation and environmental protection are ignored and regional and local conditions and particularities are not sufficiently taken into account.
Plus la politique délaisse subrepticement l’organisation de l’ordre économique et laisse le champ libre aux forces libérales du marché, plus les objectifs de cohésion sociale sont mis de côté, et ce d’autant plus que, parallèlement, les droits sociaux, la participation démocratique et la protection environnementale sont négligés et que les conditions et particularités régionales et locales ne reçoivent pas l’attention qu’elles méritent.

Cutting the funds allocated to rural development means taking away resources from food safety, environmental protection, measures to enhance the countryside, product quality and job creation.
La réduction des crédits alloués au développement rural implique la suppression de fonds destinés à la sécurité alimentaire, à la protection de l’environnement, aux mesures d’amélioration des campagnes, à la qualité des produits et à la création d’emplois.

We cannot, in the name of globalisation and unfettered competition, throw away social protection, workers’ rights and environmental safeguards.
Nous ne pouvons, au nom de la mondialisation et d’une concurrence débridée, supprimer la protection sociale, les droits des travailleurs et les protections environnementales.

Farmers can only get socio-economic security if we have the courage to break away from the logic of the free market and instead are rewarded for countryside management, environmental protection and healthy food.
Les agriculteurs ne peuvent obtenir la sécurité d’existence que si nous avons le courage de rompre avec la logique du libre-échange et de les récompenser pour la gestion du paysage, la protection de l’environnement et la sécurité alimentaire.