Traduction de «aware that there are at least 700 lawyers » (Anglais → Français) :

Until it was brought to my attention, I was not aware that there are at least 700 lawyers in the United States who specialize solely in animal rights.
Je viens d'apprendre qu'il existe au moins 700 avocats aux États-Unis qui sont uniquement spécialisés dans les droits des animaux.

We are now aware that there are at least 19 police investigations including three in the Prime Minister's own riding.
On sait qu'il y a actuellement 19 enquêtes policières en cours, dont 3 dans la propre circonscription du premier ministre.

There are at least ten lawyers currently before that committee acting on behalf of the RCMP and the Government of Canada.
À l'heure actuelle au moins 10 avocats défendent la GRC et le gouvernement du Canada devant la Commission.

Regarding civil society involvement, the Commission finds progress in at least one aspect: there are clearly more Roma civil organisations aware of the national strategies and local action plans.
En ce qui concerne la participation de la société civile, la Commission constate des progrès sur au moins un point: il y a manifestement davantage d'organisations civiles roms qui sont informées des stratégies nationales et des plans d'action locaux.

Mr. Chair, I am aware that there are at least two approaches to this.
Monsieur le président, je sais qu'il y a au moins deux approches à cet égard.

[8] Libya (where 8 Member States are represented): around 6.000 EU citizens present at the beginning of the crisis; on 9 March 2011 1.345 EU citizens were still present; since then, Member States were looking for evacuation possibilities for at least 52 EU citizens. Egypt (where 22 Member States are represented): at least 100.000 EU citizens (mostly tourists in the Red Sea region). Bahrain (where 4 Member States are represented): there are at least 8.800 EU citizens. Japan (where all Member States are represented except Malta and Cyprus): around 37.000 EU citizens. Haiti (after the earthquake in 2010): about 2.700 EU citizens. Icelandic volcanic ash cloud crisis (spring 2010): more than 100.000 flights were cancelled.
[8] Libye (où huit États membres sont représentés): quelque 6 000 citoyens de l'Union s'y trouvaient au début de la crise et encore 1 345 au 9 mars 2011; depuis lors, les États membres ont cherché des possibilités d'évacuer au moins 52 d'entre eux; Égypte (où 22 États membres sont représentés): présence d’au moins 100 000 citoyens de l’Union (essentiellement des touristes dans la région de la Mer rouge); Bahreïn (où quatre États membres sont représentés): présence d'au moins 8 800 citoyens de l'Union; Japon (où tous les États membres sont représentés, à l'exception de Malte et de Chypre): présence de quelque 37 000 citoyens de l’Union; Haïti (après le tremblement de terre de 2010): présence de quelque 2 700 citoyens de l’Union; crise du nuage islandais de cendres volcaniques (printemps 2010): plus de 100 000 vols ont été annulés.

In this undertaking, the Commission has always been, and continues to be, supported by Parliament, both in the legislative process – ladies and gentlemen, there are at least 700 legislative acts on these regions – and in the lengthy task of grass-roots implementation.
Dans cette action, elle a toujours été et elle reste épaulée par le Parlement, que ce soit dans la phase législative - il y au moins, Mesdames et Messieurs les Députés, 700 actes législatifs relatifs à ces régions - ou que ce soit dans le long travail de mise en œuvre sur le terrain.

We were not aware that there was the least problem with distribution, but if you say so, we will check and we will have the text distributed.
Nous ne savions pas qu’il existait un problème de distribution, mais si vous le dites, nous vérifierons et distribuerons le texte.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, in listening to the debate and some of the concerns which have been expressed, I am now aware that there are at least three states which have higher taxes on cigarettes than the neighbouring provinces in Canada.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Monsieur le Président, j'ai entendu certaines inquiétudes exprimées au cours du débat. Or, j'ai constaté que, dans trois États américains au moins, les taxes sur les cigarettes sont plus élevées que celles qui sont imposées dans les provinces canadiennes voisines.