Vertaling van "least ten lawyers " (Engels → Frans) :

There are at least ten lawyers currently before that committee acting on behalf of the RCMP and the Government of Canada.
À l'heure actuelle au moins 10 avocats défendent la GRC et le gouvernement du Canada devant la Commission.

28. A person is not eligible to be appointed as a member unless the person is knowledgeable about or has experience related to agriculture or agri-food and the Chairperson and at least one other member must, in addition, be a lawyer of at least ten years’ standing at the bar of any province or a notary of at least ten years’ standing at the Chambre des notaires du Québec.
28. Les membres sont nommés en raison de leurs connaissances ou de leur expérience dans le domaine de l’agriculture ou de l’agroalimentaire et le président et au moins un autre membre sont obligatoirement choisis parmi les avocats ou notaires inscrits respectivement, depuis au moins dix ans, au barreau d’une province ou à la Chambre des notaires du Québec.

On the Wolf Lake reserve claim, we have had at least four different Department of Justice Canada lawyers and six different analysts from Specific Claims Branch who have had carriage of the file over the past ten years.
Dans le cas de la revendication touchant la réserve de Wolf Lake, au moins quatre avocats différents du ministère fédéral de la Justice et six analystes différents de la Direction générale des revendications particulières, qui ont été chargés de ce dossier au cours des dix dernières années.

The Prime Minister can recommend that the Governor General appoint a person who has not been screened against the selection criteria by any kind of selection committee, as long as he respects the criteria set out in the Constitution, namely, the person must have been a practising lawyer and a member of a provincial bar for at least ten years and/or a judge.
Le premier ministre peut recommander au gouverneur général de nommer une personne qui n'est passée par aucun comité de sélection, en autant qu'elle respecte les critères prévus dans la Constitution, soit que c'est un avocat qui a au moins 10 ans de pratique et qui fait partie du barreau d'une province, et/ou d'un juge.

The Supreme Court is established by the Supreme Court Act, which stipulates that judges are selected from among current or former judges from a provincial superior court or from among lawyers who have been members of a provincial bar for at least ten years.
En effet, la Cour suprême est instituée par la Loi sur la Cour suprême, qui prévoit que les juges sont choisis parmi les juges actuels ou anciens d'une cour supérieure provinciale ou parmi les avocats inscrits pendant au moins 10 ans au Barreau d'une province.