Traduction de «aware that my friend and colleague reimer böge said » (Anglais → Français) :

I am aware that my friend and colleague Reimer Böge said that, of course, in the grand order of things it is not a great deal of money.
Je sais que mon ami et collègue Reimer Böge a dit que, par rapport à l’ordre des choses, il ne s’agit pas d’une importante somme d’argent.

My friend and colleague Senator Greene has pointed out that Macdonald said that the Senate " will never set itself in opposition against the deliberate and understood wishes of the people" .
Mon ami et collègue, le sénateur Greene, nous a fait remarquer que sir Macdonald a dit que le Sénat « ne s'opposera jamais aux souhaits délibérés et compris du peuple ».

My colleague and my friend, the chief opposition whip, said that time allocation should only be used in cases where the opposition tends to filibuster a bill.
Ma consoeur et amie la whip en chef de l'opposition a affirmé qu'il ne faudrait recourir à l'attribution de temps que lorsque l'opposition tente de faire obstruction à un projet de loi. Or, c'est exactement ce qui s'est produit.

He said: Mr. Speaker, I would like to begin by noting that I will share my time with my friend and colleague, the member for St. John's East.
— Monsieur le Président, dans un premier temps, je tiens à faire remarquer que je vais partager mon temps avec mon ami et collègue le député de St. John's-Est.

As my friend and colleague said, statements like that propagate myths about how the horrible events of and after 9/11 occurred.
Comme l'a dit mon ami et collègue, ce type de déclaration propage des mythes sur les circonstances entourant les événements horribles du 11 septembre et les événements subséquents.

For those who obviously are not aware, first of all, my friend and colleague from Dauphin—Swan River and I worked together over the years through the Federation of Canadian Municipalities when I was president of that organization.
Pour ceux qui ne le savent pas, premièrement, mon ami et collègue de Dauphin—Swan River et moi-même avons été amenés à travailler ensemble, au fil des ans, par l'intermédiaire de la Fédération canadienne des municipalités, lorsque je présidais cette organisation.