Vertaling van "awarded senator prud " (Engels → Frans) :

On November 29 last, honourable senators, the Russians awarded Senator Prud'homme a very high honour, namely, the Russian Federation's Order of Friendship.
Le 29 novembre dernier, honorables sénateurs, la Russie a décerné au sénateur Prud'homme un honneur insigne : l'Ordre de l'amitié de la Fédération de Russie.

Honourable senators, I was proud to be present last year when the Prime Minister of Russia awarded Marcel the Order of Russia, following the decree of President Vladimir Putin, in honour of Senator Prud'homme's contributions, and to hear that he received the Commander level medal of the Order of the Throne of Alaouite on behalf of His Majesty King Mohammed VI by the Moroccan ambassador in Ottawa, His Excellency Mohamed Tangi.
Honorables sénateurs, c'est avec fierté que j'ai assisté l'an dernier à la rencontre au cours de laquelle le premier ministre de la Russie a remis l'Ordre de la Russie à Marcel, à la suite du décret du président Vladimir Poutine pour faire honneur à sa contribution. J'ai été très heureux d'apprendre qu'il avait reçu la médaille de commandeur de l'Ordre du Trône alaouite des mains de l'ambassadeur du Maroc au Canada, Son Excellence Mohamed Tangi, au nom de Sa Majesté le roi Mohammed VI.

As a member of the Canada-Russia Inter-Parliamentary Group and a friend of Senator Prud'homme, I have the pleasure of inviting honourable senators to the award ceremony, which will take place this Thursday, November 29, at 11 a.m., in the foyer of the Senate.
À titre de membre du Groupe interparlementaire Canada-Russie et d'amie du sénateur Prud'homme, j'ai le plaisir de vous inviter à la remise de cette décoration ce jeudi, le 29 novembre, à 11 heures, dans le foyer du Sénat.

There are two good reasons for this award: Senator Prud'homme's long and productive political career, and the profound and sincere friendship he enjoys with the Syrian and Lebanese communities in Canada.
Deux raisons ont sans doute motivé l'octroi de ce prix: la longue et fructueuse carrière politique et la profonde et sincère amitié que le sénateur Prud'homme entretient à l'endroit des communautés syriennes et libanaises au Canada.

Senator De Bané: In addition to decorating the Prime Minister, President Arafat awarded Senator Prud'homme the Order of Bethlehem 2000, which I have in my hands.
Le sénateur De Bané: En plus de décorer le premier ministre Chrétien, le président Arafat a également octroyé au sénateur Prud'homme l'Ordre de Bethléem 2000.