Vertaling van "avoiding similar speculative " (Engels → Frans) :

The first is that a common European financial supervisory authority must be established as soon as possible and must be charged with avoiding similar speculative dangers, thus also ensuring that Europe gradually takes over the role of America’s broken financial and capital market.
Tout d’abord, une autorité européenne commune de contrôle des marchés financiers doit être mise en place dès que possible, avec pour mission d’éviter les risques spéculatifs de ce type à l’avenir et de permettre progressivement à l’Europe de reprendre le rôle des marchés financiers et des capitaux américains défaillants.

While it is too early to speculate on the causes of the sinking, Loyola de Palacio recalled once again the necessity and urgency in adopting the measures proposed by the Commission after the ERIKA accident in December 1999, which have been introduced in order to avoid similar accidents from happening.
Bien qu'il soit encore trop tôt pour se prononcer sur les circonstances du naufrage, Madame Loyola de Palacio a rappelé la nécessité d'adopter le plus rapidement possible les mesures que la Commission avait proposées après l'accident de l'Erika en décembre 1999 afin d'éviter que ce type d'accident ne se reproduise.

While it is too early to speculate on the causes of the sinking she recalls the urgency in adopting the measures proposed by the Commission after the ERIKA accident in December 1999, which have been introduced in order to avoid similar accidents from happening in the future.
Alors qu'il est trop tôt pour spéculer sur les causes du naufrage, elle rappelle l'urgence d'adopter les mesures proposées par la Commission après l'accident de l'ÉRIKA en décembre 1999, afin d'éviter que ce type d'accident ne se reproduise à l'avenir.