I migh
t draw the member's attention to the fact that the Deputy Prime Minis
ter is chair of the security committee of cabinet
, which has been putting in place all our border security, airline security and all those responses to the attacks on the World Trade Center, long before the U.S.
Congress passed its legislation to create the homel ...[+++]and security department.Je rappelle à la députée que le vice-premier ministre préside le comité du Cabinet chargé de se pencher s
ur les problèmes de sécurité. Il s'agit du comité qui a fait prendre les dispositions de sécurité aujourd'hui en place à la frontière et dans nos aéroports, et toutes les autres dispositions
mises en oeuvre en réaction aux attentats contre les tours du World Trade Center, bien a
vant que le congrès américain n'ait adopté cette ...[+++]loi pour créer le Bureau de la sécurité intérieure.