Vertaling van "average is somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

average balance | average balance outstanding | average daily balance | average outstanding balance
solde moyen | solde moyen quotidien | solde moyen de crédit | encours moyen de crédit | encours moyen

average delay on an international circuit | average delay on an international group of circuits | average international component of the speed of service interval on an international circuit | average international component of the speed of service interval on an international group of circuits
délai moyen d'attente sur un circuit international | délai moyen d'attente sur un faisceau de circuits internationaux

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

Dow Jones Industrial Average [ Dow Jones Average | Dow-Jones Industrial Average | Dow-Jones Average | Dow Jones ]
indice Dow Jones [ moyenne du Dow Jones | moyenne Dow-Jones des industriels | Dow Jones | moyenne D.J. ]

adjustment of average | average adjustment | average statement | dispatch
dispatche | dispatche d'avarie | règlement d'avarie

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, currently it is costing the average producer somewhere in the neighbourhood of $120,000 to $150,000 to put a crop in the ground.
Cependant, il coûte en moyenne à un producteur de 120 000 $ à 150 000 $ pour ensemencer ses terres.

This conclusion resulted from the fact that the profitability (internal rate of return) that an investor could have expected in 1997 lay somewhere between 35 % and 15 %, with an average of 27 %, over five years, which in any event was higher than the return of 12,7 % that such an investor would have required.
Cette conclusion résulte du fait que la rentabilité (taux de rendement interne) qu'un tel investisseur eût pu espérer en 1997 se situait dans une fourchette entre 35 % et 15 % et à 27 % en moyenne dans un horizon de cinq ans, dans tous les cas supérieure à la rentabilité de 12,7 % qu'un tel investisseur aurait demandée.

For the EU-wide procedures, charges will obviously be fixed somewhere around the average of what are currently the least and most expensive systems.
Pour les procédures à l'échelle de l'Union, les redevances seront manifestement fixées autour de la moyenne des systèmes qui sont actuellement les moins chers et les plus chers.

Deutsche Welle journalists have done some interesting calculations regarding violations of Christians’ rights; they have calculated that, on average, a Christian martyr dies every three minutes somewhere in the world as a result of his or her beliefs.
Les journalistes de Deutsche Welle ont fait quelques calculs intéressants concernant les violations des droits des chrétiens: ils ont calculé qu’en moyenne, un martyr chrétien meurt toutes les trois minutes quelque part dans le monde à cause de ses convictions.

For instance, the average deposit rate for current accounts with banks is somewhere around 0,6 %-0,7 %, while PI was offering 1 % in early 2005.
À titre d’exemple, la rémunération moyenne des comptes courants bancaires s’élève à environ 0,6-0,7 %, alors que le compte courant BancoPosta affiche début 2005 un taux de 1 %.

The NATO average is somewhere over 2%. That is a huge gap.
La moyenne de l'OTAN est légèrement supérieure à 2 p. 100. L'écart est énorme.

The objectives set for aviation must be somewhere in the vicinity of the average for all the sectors in all states and its value will depend on the reference period chosen for the commitment period in question.
L’objectif de l’aviation doit être de l’ordre de la moyenne de ceux de tous les secteurs de tous les Etats et sa valeur dépend de la période de référence choisie pour la période d’engagement considérée.

This is firstly because the European Commission considers that, on average, somewhere between 70 and 80 percent of Community programmes are managed by local or regional authorities in the Member States.
D'abord parce que la Commission européenne estime que, en moyenne, 70 % à 80% des programmes communautaires sont gérés par les administrations des collectivités territoriales des États membres.

Where once between 4,000 and 5,000 books were regularly printed on average, and I am speaking for francophone publishers, this number has now fallen on average to somewhere around 1,500, 2,000 or 2,500 books.
Là où on pouvait imprimer régulièrement une moyenne de 4 000 ou 5 000 livres, je parle au nom des éditeurs francophones, on tombe à des moyennes de 1 500, 2 000, 2 500 livres.

We did hear evidence at the committee that the average was somewhere in the neighbourhood of 20 months or longer.
Des témoins ont déclaré devant notre comité que cela prenait en moyenne 20 mois, parfois davantage.