Traduction de «average amongst those » (Anglais → Français) :

So when you take a standard that is comprised of an average amongst those five provinces, you then measure, through formulas that are established through legislation, the provinces' ability to raise revenue within their provinces, and when they fall below that standard we raise them to that standard.
Ainsi, on prend une norme fondée sur la moyenne établie à partir de cinq provinces et ensuite, à l'aide de formules établies par voie législative, on mesure la capacité des provinces de percevoir des revenus, et lorsqu'une ou l'autre province tombe sous cette barre, nous l'aidons à l'atteindre.

Your response is that it is actually taken into account as a tax base, and that it is averaged out amongst those five provinces in order to give you an average amount that provinces could raise if you include it.
D'après ce que vous dites, c'est considéré comme une assiette fiscale, puis réparti entre les cinq provinces pour arriver au montant moyen des recettes que chaque province pourrait percevoir si cela entrait dans le calcul.

The overwhelming majority of cases are resolved successfully, within an average of nine weeks, leading to high satisfaction scores amongst those individuals and businesses that have used SOLVIT.
L’immense majorité des cas est résolue avec succès, dans un délai moyen de neuf semaines, d’où un niveau de satisfaction élevé parmi les utilisateurs du service.

According to information provided by the INPS (National Institute of Social Insurance) for the period between 1995 and 1997, those reductions amounted to €37.7 million per annum on average, spread amongst 1 645 undertakings.
Selon les données fournies par l’INPS (Institut National pour la Prévoyance Sociale, Italie) pour la période comprise entre 1995 et 1997, ces réductions se sont élevées à 37,7 millions d’euros par an en moyenne, réparties entre 1 645 entreprises.