Traduction de «averaged out amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average out
bien tenir le coup

average out over time
répartir dans le temps [ étaler dans le temps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your response is that it is actually taken into account as a tax base, and that it is averaged out amongst those five provinces in order to give you an average amount that provinces could raise if you include it.
D'après ce que vous dites, c'est considéré comme une assiette fiscale, puis réparti entre les cinq provinces pour arriver au montant moyen des recettes que chaque province pourrait percevoir si cela entrait dans le calcul.

We also have the second-lowest average agricultural tariff amongst the OECD countries, and we are one out of four countries that have a lower average agricultural tariff than industrial tariffs.
Le Canada est également au deuxième rang pour ce qui est des tarifs les moins élevés dans le secteur agricole chez les pays membres de l'OCDE, et nous sommes un des quatre pays qui ont un tarif agricole moyen moins élevé que les tarifs industriels.

Secondly, in doing our price surveys, we attempt to cover a number of communities within a region and would expect to find through that if there is an example of a retailer out of line with a regional average amongst all the retailers we'll identify.
Deuxièmement, lorsque nous procédons à nos enquêtes sur les prix, nous essayons d'englober un certain nombre de collectivités dans une région donnée et de cette façon nous essayons de voir si un détaillant se démarque de la moyenne régionale parmi tous les détaillants recensés.

8. Considers unemployment in Europe as being still unacceptably high and undermining social cohesion; notes that in particular long-term unemployment is the underlying cause of much poverty in the Union; stresses, however, that increasing numbers of 'working poor' add to the challenges to the European Social Model; therefore asks the Stockholm Summit to launch coordinated action with an appropriate policy mix to fight these phenomena, while setting out clear responsibilities and targets; believes that a reduction in average working time, including reducing overtime, should be amongst the targets set;
8. considère que le niveau du chômage en Europe reste inacceptable et qu'il sape la cohésion sociale; constate que le chômage de longue durée, en particulier, est la cause sous‑jacente d'une grande partie de la pauvreté dans l'Union; souligne cependant aussi que le nombre croissant de "travailleurs pauvres" met en cause le modèle social européen; demande donc au Conseil européen de Stockholm de lancer une action coordonnée, comportant une combinaison appropriée de mesures visant à combattre ces phénomènes, tout en fixant des responsabilités et des objectifs clairs; est convaincu qu'une réduction de la durée moyenne du travail, incluant la suppression des heures supplémentaires, doit figurer parmi ces objectifs;