Traduction de «automatically say anything » (Anglais → Français) :

The Conservatives tend to say that if we are against them, we will automatically say anything.
Les conservateurs ont tendance à dire que, si nous sommes contre eux, nous disons automatiquement n'importe quoi.

For that reason, there is no way of saying that, simply because a referendum or resolution or whatever comes from a province, it will automatically require anything to be done in Ottawa.
Pour cette raison, il est impossible de dire que, simplement parce qu'un référendum, une résolution ou je ne sais quoi d'autre vient d'une province, Ottawa devra nécessairement prendre une décision donnée.

Therefore if you were to say that we intend to get away from the system of automatically handing out the same amount of money or proportional dollars for each group every time we give out anything, and someone were to challenge that, what will they say?
Par conséquent, que répondront les tribunaux à ceux qui contesteront la décision de délaisser le système de financement proportionnel suivant lequel une subvention égale ou équivalente est versée automatiquement à tous les groupes chaque fois qu'une dépense est prévue?

People who say anything in the negative are automatically labelled as homophobic and their arguments are dismissed without further consideration.
Quiconque dit quoi que ce soit de négatif est aussitôt taxé d'homophobie et ses arguments sont rejetés sans aucune considération.

There are almost always people who automatically say ‘no’ to anything new.
Il y a presque toujours des gens qui, systématiquement, s'opposent à toute nouveauté.

Why are they exploiting this issue by saying any private member's bill which comes forward that has anything to do with a national sex offender registry has to automatically be votable?
Pourquoi les députés d'en face abusent-ils de la situation en déclarant que tout projet de loi d'initiative parlementaire qui traitera d'un registre national des délinquants sexuels fera automatiquement l'objet d'un vote?