Vertaling van "automatically require anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2: Particular Requirements for Automatic Electrical Pressure Sensing Controls Including Mechanical Requirements
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2 : Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression y compris les prescriptions mécaniques

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-081 : Exigences particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages

Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2-8: Particular Requirements for Electrically Operated Water Valves, Including Mechanical Requirements [ CAN/CSA-E60730-2-8-01 (R2011) ]
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-8 : Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques [ CAN/CSA-E60730-2-8-F01 (C2011) ]

requirement for automatic electrical pressure sensing control
dispositif de commande électrique automatique sensible à la pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For that reason, there is no way of saying that, simply because a referendum or resolution or whatever comes from a province, it will automatically require anything to be done in Ottawa.
Pour cette raison, il est impossible de dire que, simplement parce qu'un référendum, une résolution ou je ne sais quoi d'autre vient d'une province, Ottawa devra nécessairement prendre une décision donnée.

The requirement is that if you commit a prior offence under anything but 4.1, which is simple possession, and you do it again, you go to jail automatically just for passing one pill.
En vertu de l'article 4.1 qui parle de la possession simple, si vous vous faites prendre une seconde fois pour le trafic d'un comprimé, vous allez automatiquement en prison.

The criticism was that this will not change anything about the fact that victims who want the information will be required to register and state explicitly that they want the information. The government could have chosen to make the process automatic, thereby dispensing with the need for victims to register in order to receive information.
La critique, c'était que cela ne changeait rien au fait que les victimes qui voulaient avoir l'information étaient obligées de s'inscrire en disant spécifiquement qu'elles voulaient recevoir l'information, alors qu'on pourrait leur envoyer automatiquement l'information, sans qu'elles aient à s'inscrire.

I would have to suggest that the consideration of any automatic requirements for a crown to do anything in the criminal process is misguided.
À mon avis, il serait malavisé d'obliger la Couronne à faire quoi que ce soit dans le processus criminel.

Mr. Tony Ianno: And once October 1998 comes forward, is it automatic that they are automatically under the CRTC, without anything else required?
M. Tony Ianno: Et lorsque le mois d'octobre 1998 sera arrivé, est-ce qu'elle relèvera automatiquement du CRTC, sans autre formalité?