Vertaling van "automatic penalties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

automatic minor penalty
punition mineure automatique

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

penalty throw [ seven-meter penalty throw | penalty shot | seven meter penalty throw ]
jet de sept mètres

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

value of a daily penalty unit | level of a daily penalty unit | amount of a daily penalty unit
montant d'un jour-amende

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

penalties applicable in case of breach | penalties in case of breach
sanctions appliquées aux infractions

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Boivin: There are certain offences in Bill S-6 that carry penalties of not being able to run for a period of five years, which is an automatic penalty.
M. Boivin : Le projet de loi S-6 prévoit, pour certaines infractions, une période d'inéligibilité automatique de cinq ans.

The first is that the committee support the passage of Bill C-440 to provide provisions to the Criminal Code that make it an indictable offence to wilfully flee police in a motor vehicle, and that introduce automatic penalties for motorists who refuse to stop.
La première demande au comité d'appuyer l'adoption du projet de loi C- 440 pour ajouter au Code criminel des dispositions qui font de la fuite délibérée dans un véhicule automobile dans le but d'échapper à la police un acte criminel et pour prévoir des sanctions automatiques pour les automobilistes qui refusent de s'arrêter.

51. Is aware that forthcoming net financial corrections cannot entail automatic penalties, as this would be contrary to the rule of law; calls, therefore, on the Commission to do everything in its power to shorten the adversarial procedures preceding the imposition of net corrections or interruptions of payments; calls on the Commission to submit a report and a proposal on the subject; undertakes as of now that Parliament will support the Commission in this matter if Member States raise objections;
51. est conscient qu'il ne peut y avoir, pour les prochaines corrections financières nettes, en vertu des critères d'état de droit, d'automatisme de la sanction; demande donc que la Commission fasse tout son possible pour raccourcir les procédures contradictoires qui précèdent l'application de corrections nettes ou de suspensions des paiements; demande à ce sujet un rapport et une proposition de la Commission; annonce dès maintenant que le Parlement soutiendra la Commission à cet égard, si les États membres venaient à présenter des objections;

210. Is aware that automatic penalties cannot be imposed, as this would be contrary to the rule of law; calls, therefore, on the Commission to do everything in its power to shorten the adversarial procedures preceding the imposition of net corrections or interruptions of payments; calls on the Commission, before the 2013 discharge procedure, to report on the progress made;
210. est conscient qu'il ne peut y avoir, en vertu des critères d'état de droit, d'automatisme de la sanction; demande donc que la Commission fasse tout son possible pour raccourcir les procédures contradictoires qui précèdent l'application de corrections nettes ou d'interruptions des paiements; demande que la Commission rende compte des progrès accomplis en amont de la procédure de décharge sur l'exercice 2013;

And you have a right—hopefully this is not shoved on all 16-year-olds—that if you commit a crime you're automatically or could be automatically elevated to adult court and can receive the penalties an adult would receive for committing that particular crime if proven guilty.
On a aussi le droit—espérons qu'on ne le fait pas valoir auprès de tous les jeunes de 16 ans—de traduire automatiquement devant un tribunal pour adultes un jeune qui a commis un crime, ce qui fera qu'il sera sanctionné comme un adulte s'il est reconnu coupable de ce crime.

I therefore firmly believe that the time has now come to apply automatic penalty mechanisms over failures to follow the agreed common rules of management, so that these penalties do not become the subject of political horse-trading in the European Council, where government leaders make up for their many and varied political errors by remitting each others’ penalties.
Par conséquent, j’ai l’intime conviction que le moment est venu d’appliquer des mécanismes de sanctions automatiques au non-respect des règles de gestion communes convenues, afin que ces sanctions ne deviennent pas l’objet de manigances au Conseil européen, où les chefs de gouvernement compensent leurs erreurs politiques nombreuses et variées en s’infligeant des sanctions entre eux.

It would be absurd to impose a penalty reduction, especially an automatic penalty reduction, on a country which is fishing within its quota, such as the Netherlands.
Il serait dès lors absurde d’infliger une réduction de quotas - et certainement une diminution répressive automatique - à un pays qui, comme les Pays-Bas, ne dépasse pas lesdits quotas.

Senator Joyal: What I think we should focus on is that by making sentences automatic, in other words as soon as a certain offence is committed — an offence defined in the Criminal Code — the penalty that follows is the criminal penalty.
Le sénateur Joyal: Ce qui m'apparaît comme un élément capital de notre réflexion, c'est qu'en introduisant l'automatisme des sanctions, c'est-à-dire que dès qu'un type de geste est posé, — un geste défini au Code criminel — la sanction qui s'ensuit est la sanction pénale.

The court has dealt with the appropriate penalty for that offence, but by automatic operation of the Corrections and Conditional Release Act, a further penalty—and I'll use the word “penalty” in a broad sense—is imposed.
Le tribunal a infligé la peine appropriée pour l'infraction en question, mais par application automatique de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, une peine supplémentaire—et j'utilise le terme «peine» dans son sens large—est imposée.