Traduction de «auto sector exists » (Anglais → Français) :

The New Democrats want to increase taxes and drive out the auto sector, so they can bring in revenue to give back to the Canadian auto sector that would not exist under NDP policy.
Voyons voir: les néo-démocrates veulent augmenter les impôts et les taxes et nuire au secteur de l'automobile, tout ça pour avoir assez d'argent pour subventionner le secteur canadien de l'automobile, qui serait pourtant non existant s'il n'en tenait qu'aux politiques du NPD.

So if 50% of my sales this year come from our plants in Cambridge and Woodstock, that's a very big plus, and I think that helps those plants in a time of challenging economic conditions in the U.S. But there's no question, the plants could not exist without access to the U.S. marketplace, so any impact in the U.S. is going to take its toll on the Canadian auto sector.
Si 50 p. 100 de mes ventes cette année proviennent des usines de Cambridge et de Woodstock, c'est un avantage très net et, à mon avis, c'est utile à ces usines-là à un moment où les conditions économiques aux États-Unis se font difficiles. Tout de même, cela ne fait aucun doute, les usines ne pourraient exister si nous n'avions pas accès au marché américain; toute retombée économique aux États-Unis va donc aussi se manifester dans le secteur automobile canadien.

We are working very cooperatively with the auto sector. I would suggest that members on this side, particularly my colleagues from ridings where the auto sector exists, have done a lot more to advance this file than anyone on that side.
Dans mon esprit, les députés de ce côté, en particulier mes collègues des circonscriptions où l'on trouve des entreprises du secteur automobile, ont fait beaucoup plus qu'aucun député d'en face pour faire progresser ce dossier.

The recent announcements concerning large facility emitters, the technology investment fund and the auto industry, along with the introduction of the climate fund, have set the table to allow the private sector to become fully engaged in exploiting the opportunities inherent in the climate change agenda and to better manage the risks inherent in their existing operations.
Les annonces récentes au sujet des installations qui sont de grands émetteurs, du Fonds d'investissement technologique et de l'industrie automobile, ainsi que l'établissement du Fonds pour le climat ont créé un contexte propice pour le secteur privé, qui pourra exploiter à fond le potentiel associé à la lutte contre les changements climatiques et mieux gérer les risques inhérents à ses opérations existantes.

For example, I've already seen calls by people to have a similar agreement in the auto sector and other sectors of the economy, trying to deal with the remaining tariffs that are still there, trying to improve the government procurement agreement, to widen its scope and to include more members in it, dealing with existing problems that may have been identified in the area of trade remedy law and to dumping and countervailing duties, safeguards applications, and similar things.
Par exemple, j'ai déjà reçu des appels de la part de personnes qui ont conclu des ententes similaires dans le secteur de l'automobile et dans d'autres secteurs de l'économie qui s'efforcent de tenir compte des barrières tarifaires qui restent, qui s'efforcent d'améliorer les ententes en matière d'approvisionnement des administrations publiques, d'élargir la portée et d'inclure davantage de membres, de régler les problèmes existants qui peuvent avoir été identifiés dans le domaine des mesures législatives portant sur les recours commerciaux de même que sur le dumping et les droits compensateurs, l'application de garanties et autres éléments semblables.