Traduction de «authority has checked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorities responsible for checks
personnel affecté aux contrôles

authorities responsible for checking the listing particulars
autorités chargées du contrôle du prospectus

authority carrying out checks at external frontiers
autorité de contrôle aux frontières extérieures

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

1. The competent authority shall check the identification of all animals on the holding.
1. L'autorité compétente vérifie l'identification de tous les animaux présents dans l'exploitation.

A more efficient arrangement for both sides would require the type-approval authority to check that the manufacturer has taken the requisite steps (and thus also accepts responsibility) for ensuring that the relevant components are marked.
Une solution plus efficace pour les deux parties consisterait à ce que l'autorité compétente en matière de réception vérifie que le constructeur a pris les dispositions nécessaires (et assume également la responsabilité) pour garantir que les composants précités sont marqués.

This should allow competent authorities to check on any disciplinary proceedings and provide protection for patients by enabling them to register complaints through the regulatory body of their own Member State.
Cela devrait permettre aux autorités compétentes de contrôler toute les procédures disciplinaires et d'assurer une protection aux patients en leur donnant la possibilité d'introduire des plaintes par l'intermédiaire de l'organisme réglementaire de leur propre État membre.

Competent authorities should check the credentials of potential service providers on grounds of public health and safety.
Il importe que les autorités compétentes vérifient les qualifications des prestataires potentiels du point de vue de l'hygiène et de la sécurité publiques.

Competent authorities should check the credentials of potential service providers on grounds of public health safety.
Les autorités compétentes doivent contrôler les justificatifs d'identité des prestataires de services potentiels, afin d'assurer la protection de la santé publique.

2. The competent authorities shall check the quality of skimmed-milk powder using the analytical methods set out in Annex I on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Annex III. The checks must establish that the skimmed-milk powder does not contain other products, in particular buttermilk or whey, as defined in Annex I.
2. Les autorités compétentes contrôlent la qualité du lait écrémé en poudre selon les méthodes d'analyse visées à l'annexe I et sur la base des échantillons prélevés selon les modalités visées à l'annexe III. Ces contrôles doivent établir l'absence dans le lait écrémé en poudre d'autres produits, et notamment de babeurre ou de lactosérum tels que définis à l'annexe I.

1. The competent authorities shall check the quality of butter using the analytical methods set out in Annexes I, II and III and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Annex IV. However, Member States may, if the Commission agrees, set up a system of self checking under their own supervision in respect of certain quality requirements and in the case of certain approved undertakings.
1. Les autorités compétentes contrôlent la qualité du beurre selon les méthodes d'analyse visées aux annexes I, II et III et sur la base des échantillons prélevés selon les modalités visées à l'annexe IV. Toutefois, les États membres peuvent, après accord de la Commission, établir sous leur surveillance un système d'autocontrôle pour certaines exigences de qualité et pour certaines entreprises agréées.

The industrial undertakings usually themselves check on the final users of their products, both new customers and also known customers when something changes, for example the amount ordered. In the framework of the voluntary cooperation they themselves now often ask the authorities to check prior to a delivery being made if unusual circumstances occur.
C'est ainsi que les industriels vérifient de leur propre initiative le consommateur final de leurs produits, les nouveaux clients et les clients habituels qui modifient, par exemple, le volume de leurs commandes.Avant même d'effectuer les livraisons, ils demandent souvent aux autorités de procéder à des contrôles lorsqu'ils constatent l'une ou l'autre anomalie.

- proposed by the Member State, once the competent authority has checked that it complies with the requirements of Annex II to this Directive and of Commission Decision 92/525/EEC of 3 November 1992 laying down requirements for the approval of Community border inspection posts responsible for veterinary checks on products introduced from third countries (11),
- proposé par l'État membre, après que l'autorité compétente se soit assurée du respect des exigences de l'annexe II de la présente directive et de la décision 92/525/CEE de la Commission du 3 novembre 1992 fixant des conditions d'agrément des postes d'inspection frontaliers de la Communauté chargés des contrôles vétérinaires lors de l'introduction des produits en provenance de pays tiers (11),

The competent authority shall check that the instruments, restraint and other equipment used for stunning or killing comply with the above principles and shall check regularly to ensure that they are in a good state of repair and will allow the aforementioned objective to be attained.
L'autorité compétente vérifie la conformité des instruments, du matériel d'immobilisation, de l'équipement des installations servant à l'étourdissement ou à la mise à mort, avec les principes repris ci-dessus et contrôle régulièrement qu'ils sont en bon état et permettent de réaliser l'objectif précité.