Traduction de «authorities to check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check
autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière

check-off assignment [ check-off authorization ]
autorisation de précompte

authority carrying out checks at external frontiers
autorité de contrôle aux frontières extérieures

authorities responsible for checking the listing particulars
autorités chargées du contrôle du prospectus

authorities responsible for checks
personnel affecté aux contrôles

authorization checking
vérification des droits d'accès

Authorized Person's Training Program for Company Check Pilots
Programme de formation de personne autorisée pour les pilotes vérificateurs de transporteurs aériens

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

entry check (1) | check (2) | checks on persons (3)
contrôle de personnes

Anti-Money Laundering Control Authority (1) | AML Control Authority (2) | Control Authority (3) [ AMLCA ]
Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent (1) | Autorité de contrôle LBA (2) | Autorité de contrôle (3) [ AdC LBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 6. 3 of Bill C-69 requires the consent of the job applicant, in writing, for the authorities to check to see if there is a flagged criminal record.
L'article 6.3 du projet de loi exige que le postulant consente par écrit à ce que les autorités vérifient s'il existe à son sujet un relevé de condamnation criminelle pour une infraction faisant l'objet d'une indication.

Mr. Westwick: Dealing with the authorization, I checked with my own chief earlier, Chief Bevan of Ottawa, and he said exactly the same thing as Chief Fantino.
M. Westwick: Pour ce qui est de l'autorisation, j'ai vérifié avec mon propre chef plus tôt, le chef Bevan d'Ottawa, et il a dit exactement la même chose que le chef Fantino.

For example, suppose I am the owner of a daycare and I want to hire someone; that person gives me authorization to check their criminal record.
Un exemple : je suis propriétaire d'une garderie et je veux embaucher une personne; cette personne me donne l'autorisation de vérifier ses antécédents judiciaires.

At that time I went to the real estate authorities to check the value of farmland for half of that 1,700 acres.
À l'époque, je me suis renseigné auprès des autorités immobilières sur la valeur de terres agricoles représentant la moitié de ces 1 700 acres.

A more efficient arrangement for both sides would require the type-approval authority to check that the manufacturer has taken the requisite steps (and thus also accepts responsibility) for ensuring that the relevant components are marked.
Une solution plus efficace pour les deux parties consisterait à ce que l'autorité compétente en matière de réception vérifie que le constructeur a pris les dispositions nécessaires (et assume également la responsabilité) pour garantir que les composants précités sont marqués.

This should allow competent authorities to check on any disciplinary proceedings and provide protection for patients by enabling them to register complaints through the regulatory body of their own Member State.
Cela devrait permettre aux autorités compétentes de contrôler toute les procédures disciplinaires et d'assurer une protection aux patients en leur donnant la possibilité d'introduire des plaintes par l'intermédiaire de l'organisme réglementaire de leur propre État membre.

Competent authorities should check the credentials of potential service providers on grounds of public health safety.
Les autorités compétentes doivent contrôler les justificatifs d'identité des prestataires de services potentiels, afin d'assurer la protection de la santé publique.

Competent authorities should check the credentials of potential service providers on grounds of public health and safety.
Il importe que les autorités compétentes vérifient les qualifications des prestataires potentiels du point de vue de l'hygiène et de la sécurité publiques.

The industrial undertakings usually themselves check on the final users of their products, both new customers and also known customers when something changes, for example the amount ordered. In the framework of the voluntary cooperation they themselves now often ask the authorities to check prior to a delivery being made if unusual circumstances occur.
C'est ainsi que les industriels vérifient de leur propre initiative le consommateur final de leurs produits, les nouveaux clients et les clients habituels qui modifient, par exemple, le volume de leurs commandes.Avant même d'effectuer les livraisons, ils demandent souvent aux autorités de procéder à des contrôles lorsqu'ils constatent l'une ou l'autre anomalie.

Such a registry certainly would help provincial authorities to check on a family or on an individual.
Un registre de la sorte aiderait sans aucun doute les autorités à procéder à des vérifications sur une famille ou un individu.