Vertaling van "austrian presidency brought " (Engels → Frans) :

In order to step up the transfer of knowledge and consider possible steps to be adopted at EU level, the Austrian Presidency brought this issue to the fore and, with the support of the European Commission, organised a conference which brought together 200 experts from all the Member States and the applicant countries, in order to consider what initiatives were necessary and to put forward suggestions for future strategies.
Pour accélérer le transfert de connaissances et examiner les mesures éventuelles à prendre au niveau communautaire, la présidence autrichienne a mis l’accent sur cette question et, avec le soutien de la Commission européenne, a organisé une conférence rassemblant 200 experts issus de tous les États membres et des pays candidats, ayant pour objectif de déterminer les initiatives nécessaires et d’émettre des suggestions sur les stratégies à venir.

First of all, I should like to thank the Austrian Presidency for the constructive way in which this dossier was brought to a favourable conclusion.
Tout d’abord, je voudrais remercier la présidence autrichienne pour la manière constructive dont ce dossier a été mené à bien.

There are no epoch-making decisions on the agenda, but the Austrian Presidency’s harvest – where it has not already been brought in – will be just outside the barn door.
Il n’y a aucune décision historique à l’ordre du jour, mais la récolte de la présidence autrichienne - là où elle n’a pas encore été rentrée - se trouvera juste devant la porte de la grange.

The issue of minorities has also been brought up, and, on that subject, let me say that this was a particularly important point that the Austrian Presidency has also tried to address.
La question des minorités a, elle aussi, été abordée et, à ce sujet, permettez-moi de dire qu’il s’agissait d’un point particulièrement important, que la présidence autrichienne s’est également efforcée de traiter.

We then heard from the President of the Austrian Parliament and the Austrian Chancellor, who brought greetings.
Le président du Parlement autrichien et le chancelier autrichien sont ensuite venus nous saluer.