We are talking about the Austin-Murray motion, about limiting terms of senators to eight years or however it will end up when we finish with that bill. We have heard from the Prime Minister publicly musing about some form of election process, formal or informal, in the provinces to select replacements for the vacant seats in this place.
Nous parlons de la motion Austin-Murray, de la possibilité de limiter le mandat des sénateurs à huit ans ou de ce qui se passera quand nous en aurons fini avec ce projet de loi, et nous avons entendu le premier ministre s'interroger sur la pertinence d'instaurer, officiellement ou non, une certaine forme d'élection dans les provinces pour le choix des candidats qui viendront occuper les sièges vacants au Sénat.
