Traduction de «auditors last summer » (Anglais → Français) :

Last summer, the Canadian Securities Administrators, the Office of Superintendent of Financial Institutions and the CICA announced the creation of a new independent Canadian public oversight board for auditors of public companies.
L'été dernier, les Autorités canadiennes en valeurs mobilières, le Bureau du surintendant des institutions financières et l'ICCA ont annoncé la création d'un nouvel organe canadien indépendant de contrôle public des vérificateurs des sociétés ouvertes.

Environment Canada only began to train auditors last summer.
Environnement Canada n'a commencé à former des vérificateurs que l'été dernier.

Again the hearing last summer and the European Court of Auditors said that the independence of OLAF was never jeopardized by the Commission.
L’audition de l’été dernier ainsi que la Cour des comptes européenne ont à nouveau fait remarquer que l’indépendance de l’OLAF n’a jamais été compromise par la Commission.

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Ouellet, your own testimony on page 1 says “the Auditor General's staff spent four months last summer at Canada Post with the mandate to examine the activities and transactions of the corporation” during the relevant period. Are you saying the Auditor General's staff, in four months, came up with a finding that is not true?
Mme Diane Ablonczy: Monsieur Ouellet, dans votre propre témoignage, vous affirmez, à la page 1: «Le personnel de la vérificatrice générale a passé quatre mois l'été dernier à Postes Canada avec le mandat d'examiner les activités et les transactions de la société» durant la période visée.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, last summer the CBC was ripped by the auditor general for being bureaucratic, wasteful and inefficient.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, l'été dernier, le vérificateur général a vertement critiqué la Société Radio-Canada en lui reprochant notamment d'être bureaucratique, gaspilleuse et inefficiente.

The Auditor General was not part of the strategic operating review. However, the Minister of Finance had written to the Auditor General last summer to request that they adhere to the spirit and intent of the review.
Le vérificateur général n'a pas participé à l'examen stratégique des opérations mais le ministre des Finances lui avait écrit l'été dernier pour lui demander de respecter l'esprit et l'intention de l'examen.