Traduction de «auditors does indeed » (Anglais → Français) :

The auditor general does indeed ask very important questions.
Oui, le vérificateur général pose des questions extrêmement importantes.

Therefore, I propose that, in future, the Court of Auditors does indeed attend debates on budgets and on budgetary control, and I should like the European Commission to tell me how it means to approach this challenge.
Je propose donc que la Cour des comptes assiste effectivement aux débats consacrés aux budgets et au contrôle budgétaire à l’avenir. Je voudrais également que la Commission européenne me dise comment elle compte relever ce défi.

I am wondering, since it does indeed believe that the Auditor General should be involved in red tape reduction, whether it would allow the Auditor General to come in and see whether Bill C-27 complies with the red tape reduction recommendations, as adopted by the government.
Étant donné que le gouvernement est d'avis que le vérificateur général devrait participer à la réduction des formalités administratives, est-il d'avis que ce dernier devrait examiner le projet de loi C-27 pour déterminer si on y respecte les recommandations de réduction des formalités administratives adoptées par le gouvernement?

Indeed, the questionable practice does not escape the watchful eye of Canada's auditor general, who leaves office tomorrow.
Or, cette pratique contestable n'échappe pas à l'oeil vigilant du vérificateur général du Canada, qui quittera son poste demain.

Indeed, section 22 of the Auditor General Act does give the power to the Auditor General to receive petitions from residents on environmental matters but specifically limited to sustainable development.
En effet, l'article 22 de la Loi sur le vérificateur général confère au Bureau du vérificateur général le pouvoir de recevoir des pétitions provenant de résidents sur des questions environnementales qui se limitent au développement durable.

Would he also accept that most of the complaints that the Court of Auditors brings forward concern systems and procedures, and not fraud in its narrow sense, and that if fraud does occur it is generally in donor countries or, indeed, sometimes in the Member States of the European Union?
Admet-il également que la plupart des griefs avancés par la Cour des comptes concernent les systèmes et les procédures, et non les fraudes au sens strict, et que si fraude il y a, c’est généralement dans les pays donateurs ou, il est vrai, parfois dans les États membres de l’Union européenne?

Indeed, sometimes, after so many years, managers responsible for the activities scrutinized have been transferred, or the incumbent at the time the Public Accounts Committee conducts its review has no idea of what happened, or was not there at the time, or does not care about what happened or what was reviewed by the Auditor General.
En effet, il s'en trouve à l'occasion et après tant d'années que des fonctionnaires responsables des dossiers évalués ont été transférés et qu'une personne qui occupe le poste de gestionnaire au moment où l'examen se fait par le Comité des comptes publics n'a aucune idée ou n'était pas là ou enfin se lave les mains de ce qui est arrivé et ce qui a fait l'objet de l'étude du vérificateur général du Canada.