Vertaling van "auditors did indeed " (Engels → Frans) :

A few years ago, when there was a considerable increase in the number of applications, the auditor general requested that we ensure that those approved for disability pensions did indeed meet the criteria proposed in the legislation.
Mais à la demande du vérificateur général, il y a quelques années, alors que le nombre de demandes avaient augmenté de façon considérable, nous avons dû nous assurer que les gens qui obtenaient une pension d'invalidité étaient véritablement ceux qui rencontraient les critères que la loi propose par rapport à cette réalité.

The notice of the agenda that went out to committee members for the second item, committee business, did indeed provide a notice of my motion to ask the Auditor General of Canada to appear before the committee.
L'avis envoyé aux membres du comité portait au point 2 une discussion des travaux du comité et prévoyait un avis de motion de ma part invitant le vérificateur général du Canada à comparaître devant le comité.

I am afraid that I might mislead you, but I believe that, based on the Auditor General's recommendation, the government did, indeed, consolidate the figures.
J'aurais peur de vous induire en erreur, mais je crois qu'après la recommandation du vérificateur général, le gouvernement a en effet procédé à une consolidation.

The Court of Auditors did indeed find it hard to come to a judgment as to whether or not the programmes' objectives had been realised.
De fait, la Cour des comptes a éprouvé des difficultés pour déterminer si les objectifs des programmes avaient été réalisés ou non.

The Auditor General confirmed that these deficiencies did indeed exist.
Le vérificateur général a confirmé que ces lacunes existaient bel et bien.

– (ES) Mr President, while I endorse everything that Mr Medina Ortega has said, I would like to say that, although we are a tiny Group with very little time to speak, I did refer to the report of the Court of Auditors that he mentioned, which is indeed from 9 March this year.
- (ES) Monsieur le Président, tout en souscrivant aux propos de M. Medina Ortega, je voudrais lui dire que bien que nous soyons un très petit groupe et que nous ayons très peu de temps pour exposer les choses, nous avons abordé le rapport de la Cour des comptes qu’il a mentionné, qui date précisément du 9 mars dernier.

In terms of the marginal impact of the extra 200 resources, the program evaluation we undertook did indeed break that out and talk about how much revenue was attributable to those extra 200 who went into non-filers, and on a per-auditor or per-non-filer basis, the revenue they generated was $340,000 per FTE per year.
Quant à l'incidence marginale des 200 vérificateurs supplémentaires, l'évaluation du programme que nous avons entreprise nous a permis de faire une ventilation et d'établir quelle partie des revenus était attribuable à ces 200 personnes supplémentaires qui se sont occupées du dossier des non-déclarants, et de faire ce calcul par vérificateur et par non-déclarant, et nous en sommes arrivés à un revenu de 340 000 $ par ETP par an.