Vertaling van "auditor general tabled his latest " (Engels → Frans) :

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, last week the auditor general released his latest report on the government's financial statements and the finance minister and this government received a failing grade from the auditor general for the third year in a row.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le vérificateur général a diffusé son plus récent rapport sur les états financiers du gouvernement, dans lequel il reproche au ministre des Finances et au gouvernement un piètre rendement et ce, pour une troisième année de suite.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, four times a year, the auditor general tables his report in the House.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le vérificateur général dépose son rapport à la Chambre quatre fois par année.

For example, the appointment of the Auditor-General and his deputy lies within the remit of the President. This clearly goes against the Mexico Declaration on Supreme Audit Institutions Independence as endorsed by the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI).
À titre d'exemple, la nomination de l'auditeur général et de son adjoint incombe au président afghan, ce qui est clairement contraire à la déclaration de Mexico sur l'indépendance des institutions supérieures de contrôle appliquée par l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).

That said, I think that an overall revision of peace mechanisms, as for instance suggested by the UN Secretary General in his latest report on Abkhazia, could help bring forward the peaceful settlement of these conflicts, if this is supported by all parties.
Cela étant dit, je pense qu’une révision globale des mécanismes de paix, comme par exemple celle suggérée par le secrétaire général de l’ONU dans son dernier rapport sur l’Abkhazie, pourrait aider à arriver au règlement de ces conflits, si elle est soutenue par toutes les parties.

A. whereas in his latest report to the IAEA Board of Governors Director-General Mohamed ElBaradei states that the Agency has been able to verify the non-diversion of declared nuclear material in Iran, but that it is not in a position to provide credible assurances about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran without full implementation of the Additional Protocol,
A. considérant que, dans son dernier rapport au Conseil supérieur de l'AIEA, le directeur général Mohamed ElBaradei affirme que l'Agence a pu vérifier l'absence de détournement de matières nucléaires déclarés en Iran mais que celle-ci n'a toutefois pas été en mesure de fournir des assurances crédibles concernant l'absence de matières ou d'activités nucléaires non déclarées en Iran sans la pleine mise en œuvre du protocole additionnel,

6. Notes that as soon as he heard of this problem the CoR's Secretary-General immediately asked the then Internal Auditor to continue his work on weighted salary transfers;
6. constate que dès qu'il a eu connaissance du problème, le secrétaire général du CdR a immédiatement invité l'auditeur interne de l'époque à poursuivre ses travaux sur les transferts d'émoluments;

As members will have noted from May 7 when the auditor general tabled his latest report, question period can become an important forum for challenging the government on the points raised through the auditor general's reports.
Comme les députés l'ont constaté le 7 mai, après le dépôt du dernier rapport du vérificateur général, la période des questions peut devenir une bonne tribune pour affronter le gouvernement sur les points soulevés dans le rapport du vérificateur général.

The auditor general, in his latest report, concluded that employee training costs were highest in Quebec in terms of the money spent by the federal government (1100) This is further proof, with the numbers to support it, that the federal government should withdraw from this sector.
D'ailleurs, le vérificateur général, dans son dernier rapport, en arrivait au constat que c'est au Québec que la formation des travailleurs coûtait le plus cher par rapport à l'argent dépensé par le gouvernement fédéral (1100) On voit bien que c'est une autre manifestation, avec chiffres à l'appui, pour montrer que le fédéral devrait se retirer de ce secteur.

On 6 February 2001, the Auditor General tabled his December 2000 report in the House of Commons (tabling had been postponed due to the 27 November election).
Le 6 février 2001, le vérificateur général a présenté son rapport de décembre 2000 à la Chambre des communes (le dépôt avait été reporté en raison des élections du 27 novembre).