Vertaling van "auditor general as recently as last week told parliament " (Engels → Frans) :

The Auditor General as recently as last week told Parliament that:
Pas plus tard que la semaine dernière, la vérificatrice générale a dit ceci au Parlement:

It contains a number of observations, which are also picked up in Reflections on a Decade of Serving Parliament, which was published last week—I repeat, last week—by the outgoing Auditor General.
On y retrouve un certain nombre d'observations qui sont reprises dans Le point sur une décennie au service du Parlement, qu'a publié la semaine dernière le vérificateur général sortant.

We have seen the pattern of conduct in other areas manifested by the government: other firings and pushing out of senior officers of Parliament, Linda Keen of the Canadian Nuclear Safety Commission, and the former parliamentary budget officer; a recent attack on the Supreme Court of Canada chief justice; an attack on Sheila Fraser, the former auditor general of Canada; an attack last week on VIA Rail's outgoing president; and of course this ridiculous and unacceptable attack on Mr. Mayrand as head of Elections Canada.
Nous avons vu le gouvernement adopter le même genre de conduite dans d'autres domaines: le congédiement ou l'évincement de hauts fonctionnaires du Parlement, notamment Linda Keen, de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, et l'ancien directeur parlementaire du budget; l'attaque récente contre la juge en chef de la Cour suprême du Canada; l'attaque contre Sheila Fraser, l'ancienne vérificatrice générale du Canada; l'attaque de la semaine dernière contre le président sortant de VIA Rail. L'attaque ridicule et inadmissible contre M. Mayrand, le directeur général des élections, s'ajoute à cette liste.

The Auditor General as recently as last week said she is still concerned about accountability.
Pas plus tard que la semaine dernière, la vérificatrice générale s'est encore dite préoccupée par la question de la reddition de comptes.

Changes to Canada Pension Plan-Relationship of Auditor General with Investment Board-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, on Thursday morning of last week, officials from the Department of Finance told the Finance Committee of the other place that the Auditor General was happy with the auditing procedures that would be put in place for the Canada Pension Plan Investment Board.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, jeudi matin, la semaine dernière, des fonctionnaires du ministère des Finances ont dit au comité des finances de l'autre endroit que le vérificateur général trouvaient satisfaisantes les méthodes de vérification prévues pour l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.