Traduction de «outgoing auditor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

outgoing call barring | OCB | outgoing call barred | outgoing call denied | outgoing call restriction
interdiction d'appels au départ | interdiction des appels au départ | interdiction d'appels de départ | blocage des appels sortants

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

outgoing longwave radiation [ OLR | longwave outgoing radiation | long-wave outgoing radiation | emitted terrestrial radiation ]
rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde [ rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement sortant à grande longueur d'onde | rayonnement sortant longues ondes ]

cooperate with auditors | liaise with auditor | liaise with auditors | liaising with auditors
communiquer avec des commissaires aux comptes

opinion of the Court of Auditors [ Court of Auditors’ opinion ]
avis Cour des comptes

outgoing mail [ outgoing correspondence ]
courrier de départ [ courrier à expédier ]

outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member
membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant

outgoing long-wave radiation | outgoing radiation
rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement ascendant

outgoing call barring [ OCB | outgoing call denial ]
restriction d'appels [ interdiction d'appels au départ | interdiction d'accès au départ | service restreint | blocage de l'accès aux lignes réseau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals have had a difficult ride from the outgoing auditor general.
Les libéraux ont vécu une période mouvementée sous le vérificateur général sortant.

Mr. Desautels, I am pleased and honoured to join my many colleagues in Parliament in paying tribute to you as our outgoing Auditor General.
Monsieur Desautels, c'est un plaisir et un honneur pour moi de me joindre à mes nombreux collègues pour vous rendre hommage à la veille de votre départ du Bureau du vérificateur général.

– (PT) The Court of Auditors is an institution that inspects the European Union’s income and outgoings in order to verify their legality, as well as verifying good financial management.
– (PT) La Cour des comptes est une institution qui inspecte les recettes et dépenses de l’Union européenne afin de vérifier leur légalité, et qui s’assure de la bonne gestion financière.

– (PT) The Court of Auditors is an institution that inspects the European Union’s income and outgoings to verify their legality, as well as verifying good financial management.
– (PT) La Cour des comptes est l’institution chargée d’examiner les recettes et les dépenses de l’Union européenne pour vérifier leur légalité, ainsi que la bonne gestion financière.

This is all well and good, but both the European Commission and the Court of Auditors know all too well that the problem lies with the fact that 80% of the outgoings are co-managed by the Member States.
C’est très bien et très joli, mais tant la Commission européenne que la Cour des comptes savent parfaitement bien que le problème réside dans le fait que 80 % des dépenses sont cogérées par les États membres.

On 28 March 2001 the outgoing Auditor General, Mr. Denis Desautels appeared before this Committee and expressed his concern that government transactions were becoming less transparent.
Le 28 mars 2001, le vérificateur général de l’époque, M. Denis Desautels a témoigné devant le Comité et exprimé sa crainte que les activités du gouvernement ne deviennent moins transparentes.

– (NL) Mr President, when I say that the Court of Auditors’ Annual Report is a sound tool for Parliament, that is also a compliment to its outgoing President.
- (NL) Monsieur le Président, lorsque j’affirme que le rapport annuel de la Cour des comptes est un bon outil pour le Parlement, je complimente au passage son président sortant.

The Court of Auditors has confirmed the regularity of the accounts, in other words, that the books are in good order, and also of the revenue side of the Budget. It has also certified the reliability of the commitments and of the administrative outgoings.
La Cour des comptes a confirmé la régularité des comptes ; bref, les livres sont bien tenus. Elle a attesté de la régularité du budget du côté des recettes ainsi que de la fiabilité des engagements et des dépenses administratives.

The Committee's interest in this topic was first aroused by the comments of the then outgoing Auditor General, Mr. Denis Desautels, when he appeared before the Committee on 28 March 2001.
Ce sont d'abord les observations du vérificateur général sortant, M. Denis Desautels, au moment de sa comparution devant le Comité le 28 mars 2001, qui ont incité le Comité à s'intéresser à cette question.