Vertaling van "auditor differ substantially " (Engels → Frans) :

Mr. Derrek Konrad: I note the Auditor General's report said 11% of the contracts they examined complied, almost half of the contracts audited had inadequate statements of work, and a third had statements of work that differed substantially.
M. Derrek Konrad: Je remarque dans le rapport du vérificateur général que seulement 11 p. 100 des marchés examinés respectaient la politique, que les énoncés des travaux de près de la moitié des contrats étaient inadéquats et que dans environ le tiers des cas, les énoncés des travaux différaient considérablement des travaux décrits dans le PAC.

169. Agrees with the Court of Auditors that the Commission has introduced effective new front-office IT tools which have substantially improved the interaction with beneficiaries, led to less administrative burden for both sides and helped to avoid the risk of potential duplication of funding; is concerned, however, that a substantial challenge remains, i.e. the optimisation of back-office IT tools which ensures a further reduction of the administrative burden and to guarantee an effective interlink between the modules used by the different DGs; embraces the work on the common back-office IT tool (SYGMA) and the common electronic workflow tool (Compass), which has started well in advance and should ensure that these will be available for Horizon 2020;
169. estime comme la Cour des comptes que la Commission a introduit de nouveaux outils informatiques de guichet efficaces, qui ont considérablement amélioré l'interaction avec les bénéficiaires, réduit la charge administrative pour les deux parties et contribué à réduire le risque de double emploi potentiel des financements; est toutefois préoccupé par le fait qu'un défi majeur demeure celui de l'optimisation des outils informatiques d'arrière-guichet, qui permet une nouvelle réduction de la charge administrative et garantit un lien effectif entre les modules utilisés par les différentes DG; se félicite des travaux portant sur l'outil commun informatique d'arrière-guichet SYGMA et sur l'outil Compass de gestion des flux de travail, qui ont débuté très tôt et devraient assurer la disponibilité de ces outils pour Horizon 2020;

Rules on the liability of the statutory auditor differ substantially from one Member State to another.
Le régime de responsabilité du contrôleur légal est très différent selon les États membres.

Obviously the Auditor General's report that was tabled in the House is substantially different from the one involved in the Liberal public relations stunt.
De toute évidence, le rapport du vérificateur général qui a été déposé à la Chambre est nettement différent de ce dont il est question dans l’opération de relations publiques des libéraux.

Thus, Bill C-469 would not create a substantially new or radically different mandate than that already prescribed for the Office of the Commissioner for Sustainable Development within the Office of the Auditor General, as provided in the Auditor General Act.
Le projet de loi C-469 ne créerait donc pas un mandat fondamentalement nouveau ou différent de celui qui est déjà prescrit pour le Bureau du commissaire au développement durable dans le cadre du Bureau du vérificateur général, en vertu de la Loi sur le vérificateur général.

I think these sorts of changes actually make a substantial difference and again respond very much to the valid and helpful observations of the Office of the Auditor General over a number of years.
Je crois que les changements de ce genre sont très importants et permettent encore une fois de donner suite aux observations valides et utiles formulées par le Bureau du vérificateur général du Canada au fil des ans.