Traduction de «audit has shown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

hold auditions | organise auditions | carry out audition | carry out auditions
faire passer des auditions

book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions
faire passer des auditions | organiser des auditions

create audit pans for vessels | envision activities and actions required for ship audits | develop audit plans for vessels | prepare audit schemes for ships
préparer des programmes d'audit pour les navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An audit has shown that greenhouse gas emissions have actually declined by 15% since 2008 under the B.C. Liberal greenhouse gas reduction plan at minimal or no impact to the economy.
Un audit a montré que les émissions de gaz à effet de serre ont diminué de 15 % depuis 2008, soit depuis la mise en oeuvre du plan de réduction des gaz à effet de serre des libéraux en Colombie-Britannique et ce, avec peu ou pas de répercussions économiques.

EASA audits have shown great deficiencies in the oversight of air traffic control organisations in the Member States.
Les audits réalisés par l'AESA ont fait apparaître de grandes défaillances dans la supervision des organisations de contrôle de la circulation aérienne dans les États membres.

EASA (European Aviation Safety Agency) audits have shown great deficiencies in the oversight of air traffic control organisations in the Member States.
Les audits réalisés par l’AESA ont mis au jour d’importantes faiblesses dans la supervision des organisations de contrôle de la circulation aérienne dans les États membres.

5. Acknowledges that the Court of Auditors' audit has shown that the measures taken by the Supervisor in 2010 to improve the management of allowances were effective; asks the Supervisor to continue to monitor and improve its performance levels;
5. prend acte que l'audit de la Cour des comptes a montré que les mesures prises par le Contrôleur en 2010 pour améliorer la gestion de sa dotation ont été efficaces; demande au Contrôleur de poursuivre le contrôle et l'amélioration de ses niveaux de performance;

The audit has shown that the institutions have adopted different approaches when responding to rising translation demand.
L'audit de la Cour a montré que les institutions auditées ont adopté des approches différentes en réponse à la croissance de la demande de traductions.

The audit has shown that the quality of interpretation mostly meets needs and expectations, but that a number of measures need to be taken to reduce cost and to avoid the provision of interpretation that was requested but not used.
L'audit a démontré que la qualité de l'interprétation répond, pour l'essentiel, aux besoins et aux attentes, mais qu'il conviendrait de prendre un certain nombre de mesures pour réduire les coûts et pour éviter la mise à disposition de ressources d'interprétation demandées mais non utilisées.

3. Notes that major discrepancies among the methods of applying and interpreting the provisions of the Directive make it impossible accurately to reflect the situation, as the findings of the independent audits have shown; recommends that the Commission establish and forward to the Member States a standard grid making it possible to obtain comparable results; stresses the urgency of analysing the results from the new Member States; proposes that this standard grid also include data on services to assist the disabled;
3. note que des divergences importantes dans les méthodes d'application et d'interprétation des dispositions de la directive ne permettent pas de refléter fidèlement la situation, comme l'ont démontré les conclusions des audits indépendants; recommande à la Commission d'établir et de transmettre aux États membres une grille uniformisée permettant d'obtenir des résultats que l'on puisse comparer; souligne l'urgence d'analyser les résultats des nouveaux États membres; propose que cette grille uniformisée comprenne également des données sur les services d'aide aux personnes handicapées;

212. Calls on the Commission, following inter alia the criterion of simplification, to consider how it would be possible to avoid the numerous errors at the final recipient level, where audits have shown that in many cases expenditure was over-declared (6.51); also expects the Commission to step up the process of recovering amounts unduly paid;
212. demande à la Commission d'examiner, dans une optique entre autres de simplification, comment pourraient être évitées les nombreuses irrégularités concernant les bénéficiaires finals, là où les audits ont révélé des surdéclarations (point 6.51); attend en outre de la Commission qu'elle accélère le recouvrement des fonds indûment versés;

a Community audit has shown that feed or food exported to the Community meets Community requirements, or equivalent requirements ;
un audit communautaire a démontré que les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires exportés vers la Communauté satisfont aux prescriptions communautaires ou à des prescriptions équivalentes;