Traduction de «audio-visual seem less » (Anglais → Français) :

There were also also budget compressions in the educational sector, which made audio-visual seem less attractive, especially in the days of 16 millimetre, when the cost of a 16 millimetre print of a film was extremely high.
Puis il y a eu les compressions budgétaires dans le secteur de l'enseignement, ce qui a rendu l'audiovisuel moins attirant, surtout à l'époque du 16mm, où une copie coûtait très cher.

(j) publish, distribute and preserve, whether for a consideration or otherwise, such audio-visual material, papers, periodicals and other literary matter as may seem conducive to the attainment of the objects of the Corporation;
j) publier, distribuer et conserver, avec ou sans contrepartie, les documents audiovisuels, journaux, périodiques et autres publications qu’elle juge de nature à favoriser la réalisation de sa mission;

The text in the motion regarding the broadcast quality of the audio-visual recording of proceedings does not define " broadcast quality" and would seem to infer that it would be the expert or the committee that would decide.
Le libellé de la motion concernant la qualité radiodiffusion de l'enregistrement audio-visuel des délibérations ne définit pas la notion de « qualité radiodiffusion » et semble laisser entendre que ce serait l'expert ou le comité qui déciderait.

It seems that culture and audio-visual media cannot be treated as commodities, while agriculture, which is the foundation of civilisation, has been in the hands of the market since the Uruguay Round.
La culture et l'audiovisuel seraient non "marchandisables", alors que l'agriculture, fondement de la civilisation, a été livrée au marché depuis l'Uruguay Round.

It seems that culture and audio-visual media cannot be treated as commodities, while agriculture, which is the foundation of civilisation, has been in the hands of the market since the Uruguay Round.
La culture et l'audiovisuel seraient non "marchandisables", alors que l'agriculture, fondement de la civilisation, a été livrée au marché depuis l'Uruguay Round .

This is where moving closer on a European level to a uniform system of classification for the whole audio-visual sector seems to be of the greatest and most urgent importance, as that would be a tool facilitating control by parents and young people themselves, one that could also function on the basis of trust and not tend towards either excessive control or censorship.
Un rapprochement au niveau européen pour aboutir à une classification unique pour tout le domaine audiovisuel serait ici absolument indispensable, car il s'agit d'un instrument synonyme d'autorégulation pour les parents et pour les mineurs et qui pourrait également fonctionner sur la base de la confiance, sans laisser de place justement à un contrôle disproportionné, voire même à la censure.

In the year 2000, the EU will spend less than EUR 2 per citizen on education, encouraging young people to participate in exchange programmes or to acquire knowledge of different languages and cultures, on informing its citizens about the future developments of the Union while supporting our audio-visual industry.
Au cours de l'année 2000, l'UE dépensera moins de 2 euros par citoyen pour l'éducation, pour encourager les jeunes à participer aux programmes d'échange ou à apprendre d'autres langues et à se familiariser avec d'autres cultures, pour informer ses citoyens sur les futurs développements de l'Union et, aussi, pour soutenir notre industrie de l'audiovisuel.

Annex List of individual studies Impact on Manufacturing Food, drink tobacco processing machinery Pharmaceutical products Textiles Clothing Construction site equipment Chemicals Motor Vehicles Processed Foodstuffs Telecommunications equipment Impact on Services Insurance Air Transport Credit Institutions and Banking Distribution Road Freight Transport Telecommunications liberalised services Advertising services Audio-visual services and production Single Information market Single Energy market Transport networks Dismantling of Barriers Technical barriers to trade Public procurement Customs and fiscal formalities at frontiers Industrial property protection Capital market liberalisation Currency management costs Impact on Trade and Investment Foreign direct investment Trade patterns inside the Single Market Trade creation and trade diversion External access to European Markets Impact on Competition and Scale Effects Price competition and convergence Competition issues Economies of Scale Intangible Investments Aggregate Regional Impact Regional growth and convergence The cases of Greece, Spain, Ireland and Portugal Trade, labour and capital flows: the less developed regions Employment, trade and labour costs in manufacturing Aggregate results of the Single Market programme (CGE Modelling) Business Survey ***
Annexe Liste des différentes études Impact sur le secteur manufacturier Machines de fabrication de produits alimentaires, boissons et tabac Produits pharmaceutiques Textiles et habillement Équipements de chantier de construction Produits chimiques Véhicules automoteurs Denrées alimentaires transformées Équipements de télécommunications Impact sur les services Assurance Transports aériens Établissements de crédit et banques Distribution Transport de marchandises par route Services de télécommunications libéralisés Services de publicité Services et production audiovisuels Marché unique de l'information Marché unique de l'énergie Réseaux de transport Démontage des barrières Entraves techniques aux échanges Marchés publics Formalités douanières et fiscales aux frontières Protection de propriété industrielle Libéralisation des marchés des capitaux Coûts de gestion d'un système multi-devises Impact sur le commerce et l'investissement Investissements directs étrangers Types d'échanges commerciaux à l'intérieur du Marché unique Création et détournement de commerce Accès externe aux marchés européens Impact sur les effets de concurrence et d'échelle Concurrence et convergence des prix Questions de concurrence Économies d'échelle Investissements immatériels Impact global et régional Croissance et convergence régionales Les cas de la Grèce, de l'Espagne, de l'Irlande et du Portugal Commerce, main-d'oeuvre et flux de capitaux: les régions moins développées Emploi, commerce et coûts de la main-d'oeuvre dans le secteur manufacturier Résultats globaux du programme de Marché unique (modèle CGE) Enquête d'opinion auprès des entreprises ***