Vertaling van "auction websites such as ebay were geared " (Engels → Frans) :

Whereas originally online auction websites such as eBay were geared towards “consumer-to-consumer” (C2C) transactions of second hand goods, they are increasingly being used for “business-to-consumer” (B2C) transactions of new goods.
Alors que des sites web de vente aux enchères en ligne tels qu'eBay étaient à l'origine axés sur la vente d'objets de seconde main de consommateur à consommateur, ils sont de plus en plus utilisés pour la vente de nouvelles marchandises d'entreprise à consommateur.

Other problems arise from the emergence of new products and new technologies, to which the Directive is not always fully adapted: these include m-commerce (i.e. commerce undertaken by short message service, sms) and on-line auctions on websites such as eBay.
D’autres problèmes sont dus à l’émergence de nouveaux produits et de nouvelles technologies auxquels la directive n’est pas toujours pleinement adaptée. On peut citer à titre d'exemple le «m-commerce» (c’est-à-dire le commerce effectué par service de messages courts (SMS)) et les ventes aux enchères en ligne sur des sites web tels qu’eBay.

The Commission is aware of national case law on whether websites such as eBay amount to auction houses and are therefore exempted from the Directive.
La Commission a connaissance des jurisprudences nationales qui tranchent la question de savoir si des sites web tels qu'eBay doivent être assimilés à des sociétés de vente aux enchères et donc exclus du champ d'application de la directive.