Vertaling van "attention turned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

rate 1 turn | rate one turn | standard rate turn | ROT [Abbr.]
virage à la vitesse angulaire standard

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

correctly banked turn [ co-ordinated turn | coordinated turn | proper turn ]
virage coordonné [ virage correctement incliné | virage stabilisé | virage correct | virage correctement effectué ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it became clear that the Air Canada offer to acquire the shares of Canadian remained the only proposal on the table, after the withdrawal Onex last fall, our attention turned to trying to see that the conditions for approval were fair, just and met the terms and conditions of the policy framework.
Lorsqu'il est devenu évident que l'offre d'Air Canada d'acheter les actions de Canadien demeurait la seule proposition, après qu'Onex eut retiré la sienne à l'automne, nous avons alors essayé de faire en sorte que les conditions d'approbation soient équitables et conformes aux modalités du cadre stratégique.

If it comes to your attention, turn it over to the appropriate authorities.
Si ce genre de cas est porté à votre attention, il faut alors en saisir une autorité compétente.

Once the kidnapping has occurred, their attention turns to not being apprehended by the authorities, and the victim is drawn deeper into the desperation of the kidnapper.
Après avoir réalisé l'enlèvement, ils s'attachent à éviter l'arrestation par les autorités et la victime est encore plus soumise au désespoir du kidnappeur.

However, when attention turns to human rights violations within the EU, we are slow to react.
Cependant, lorsqu’il s’agit de violations des droits de l’homme à l’intérieur de l’UE, nous sommes lents à réagir.

However, when attention turns to human rights violations within the EU, the reaction is mostly restrained.
Pourtant, lorsque les regards se tournent vers les violations des droits de l’homme au sein de l’Union européenne, la réaction est généralement retenue.

We in Parliament too, as the Commissioner said, can and must be active in new ways, when the focus of attention turns from enlargement to our immediate neighbours.
Comme l’a dit le commissaire, nous aussi, au sein de cette Assemblée, nous pourrons et devrons agir différemment, lorsque l’attention se déplacera vers nos voisins immédiats après l’élargissement.

– Mr President, for a period of six weeks there was a form of peace in the Middle East and our attention turned to Iraq.
- (EN) Monsieur le Président, pendant une période de six semaines, nous avons assisté au Moyen-Orient à une forme de paix et notre attention s’est tournée vers l’Irak.

– (NL) Over the past decade, the first thought was of building national motorway networks, and then attention turned to building and expanding airports.
- (NL) Au cours des dernières décennies, toute l’attention a d’abord été accordée à la création de réseaux nationaux d’autoroutes et ensuite à la construction et à l’agrandissement des aéroports.

Once a general election has been held and the writs of election issued, attention turns from external political realities to the internal realities of a new parliament.
Une fois que l’élection générale a eu lieu et que les brefs d’élection ont été délivrés, l’attention, jusqu’alors fixée sur les réalités politiques externes, se concentre désormais sur les réalités internes de la nouvelle législature.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, with breast cancer awareness month drawing to a close and our attention turning to other causes, it is essential that we not give up the fight.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, alors que le mois de la campagne de sensibilisation du cancer du sein tire à sa fin et que notre attention sera portée sur d'autres causes, il est essentiel de ne pas abandonner la lutte.