Vertaling van "attention to subsection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under subsection [ pursuant to subsection | by virtue of subsection ]
en vertu du paragraphe [ en application du paragraphe | visé au paragraphe | aux termes du paragraphe | selon le paragraphe ]

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

Election Under Subsection 138.1(4) of the Deemed Disposition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund [ Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund under Subsection 138.4(4) ]
Choix, en vertu du paragraphe 138.4(4), d'une réputée disposition ou acquisition à nouveau d'un bien en immobilisation d'une police d'assurance-vie à fonds réservé

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

subsection
sous-section

section,2)subsection,3)division,4)group,5)class,6)category,7)subcategory
section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie

Commission subsection
sous-section de la Commission

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also draw attention to subsection 44(6), which complements subsection 44(5) and provides for the commissioner to report to the Speaker —
J'attire également l'attention sur le paragraphe 44(6) qui complète le paragraphe 44(5) et qui prévoit que le commissaire doit faire rapport au Président.

I also draw the committee's attention to subsection 718.3(4) of the code, which codifies the discretion courts have to impose consecutive sentences in both the situations described in clause 1.
J'attire aussi l'attention du comité sur les dispositions du paragraphe 718.3(4) du code, qui codifie le pouvoir discrétionnaire que les tribunaux ont d'infliger des peines consécutives dans les deux situations mentionnées par la clause 1.

However, I would like to direct your attention to subsections (3) and (4) which concern
Mais il y a aussi les deux paragraphes que j'aimerais porter à votre attention. Ce sont évidemment les paragraphes (3) et (4), qui visent la question de

I want to applaud the government's insistence on the proposed changes that youth under the age of 18 who were given a custodial sentence will serve it in a youth facility, and I want to draw your attention to subsection 93(1), which also talks about the fact that we can keep young people in youth facilities until they're 20.
Je tiens à féliciter le gouvernement d’avoir insisté pour que les jeunes de moins de 18 ans qui doivent purger une peine d’emprisonnement le fassent dans un établissement pour jeunes, et j’aimerais attirer votre attention sur le paragraphe 93(1), qui précise que l’on peut incarcérer des jeunes délinquants dans des établissements pour adolescents jusqu’à l’âge de 20 ans.

Special attention shall be given to impurities as mentioned in subsection 2.1.4 of Annex II. The concentrations of substances of toxicological concern (6) for humans or animals which may occur in the plant from which the extract is produced shall also be reported.
Les impuretés doivent faire l'objet d'une attention particulière, comme mentionné dans le sous-chapitre 2.1.4 de l'annexe II. Les concentrations de substances présentant un risque toxicologique (6) pour l'homme ou l'animal qui sont susceptibles d'être présentes dans le végétal à partir duquel l'extrait est produit doivent également être mentionnées.

She drew particular attention to subsections 92(7), 92(13) and 92(16) which deal with health institutions, property and civil rights, and local matters.
Elle a attiré l'attention, en particulier, sur les paragraphes 92(7), 92(13) et 92(16) qui traitent des institutions de santé, de la propriété et des droits civils, et des matières purement locales.