Traduction de «determined pretty quickly » (Anglais → Français) :

The science can move very quickly, and all of a sudden something can be determined to be pretty bad for you if you have some long-term exposure via the environment.
Madame Bennett. La science peut faire des pas de géant, et on peut découvrir tout à coup qu'un produit est très nocif pour la santé si on y est exposé à long terme dans l'environnement.

If a child were simply making it up for attention, I think that would be determined pretty quickly by the investigators.
Si un enfant inventait simplement une histoire pour avoir de l'attention, je pense que les enquêteurs s'en rendraient compte très rapidement.