Vertaling van "attention last friday " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last Friday in response to a question during question period, the Minister of HRDC stated that the transitional jobs fund was “One of the first areas of interest to which I turned my attention upon becoming minister”.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, vendredi dernier, au cours de la période de questions, la ministre de DRHC a déclaré que le Fonds transitoire pour la création d'emplois a été l'un des premiers dossiers auxquels elle s'est attaquée quand elle est arrivée au ministère.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I would just like to bring to the Chair's attention that a point of privilege on this very same matter came before the House last Friday.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je voulais simplement vous signaler qu'une question de privilège sur le même incident a été soulevée à la Chambre vendredi dernier.

I want to bring this editorial to the attention of the House. It ran last Friday, one week ago today.
Je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur l'éditorial de ce journal de vendredi dernier, il y a une semaine jour pour jour.

I am sure my colleague would not object to my drawing Commissioner McCreevy’s attention to the fact that last Friday 100 000 people in Ireland marched to express their anger at the Bolkestein directive for which he currently has responsibility.
Je suis sûr que mon collègue ne verra pas d’objection à ce que j’attire l’attention du commissaire McCreevy sur le fait que, vendredi dernier, 100 000 personnes ont manifesté en Irlande afin d’exprimer leur colère face à la directive Bolkestein dont il est actuellement responsable.

To illustrate my point, I need only refer to a case brought to my attention last Friday.
Pour illustrer mon propos, il me suffit de faire référence à un cas qui a été porté à ma connaissance vendredi dernier.

– Mr President, I would like to draw attention to the seriousness of the situation around Calais following the second refusal by French courts last Friday to close the Sangatte refugee transit centre.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur la gravité de la situation autour de Calais, à la suite du deuxième refus par les tribunaux français vendredi dernier de fermer le centre de transit de réfugiés de Sangatte.

– Madam President, unfortunately most people have left at this stage but I want to draw the House's attention to the murder by loyalist paramilitaries last Friday of Martin O'Hagan, a journalist.
- (EN) Madame la Présidente, presque tout le monde a malheureusement déjà quitté l'enceinte, mais je souhaite attirer l'attention de l'Assemblée sur l'assassinat du journaliste Martin O'Hagan, perpétré vendredi dernier par des paramilitaires loyalistes.

Elimination of Racism-Recent Decision of Supreme Court of Canada Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise to draw to your attention a recent landmark decision of the Supreme Court of Canada in Williams v. The Queen, decided last Friday.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je prends la parole pour attirer votre attention sur une décision historique rendue vendredi par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Williams c. la Reine.

International Day for the Eradication of Poverty Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I rise today to draw the attention of this chamber to the fifth International Day for the Eradication of Poverty, which people around the world, including many here in Canada, observed last Friday, October 17.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler que la cinquième Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté a été observée vendredi dernier, le 17 octobre, un peu partout dans le monde et ici au Canada.